Index Fichier unique

Art. 930 E. Inscription, modification et radiation / II. Numéro d’identification des entreprises
Art. 932 E. Inscription, modification et radiation / III. Inscription obligatoire et inscription volontaire / 2. Instituts de droit public

Art. 931 E. Inscription, modification et radiation / III. Inscription obligatoire et inscription volontaire / 1. Entreprises indivaiduelles et succursales

III. Inscription obligatoire et inscription volontaire

1. Entreprises indivaiduelles et succursales

1 Toute personne physique qui exploite une entreprise et qui, au cours du précédent exercice, a réalisé un chiffre d’affaires d’au moins 100 000 francs doit requérir l’inscription de son entreprise indivaiduelle au registre du commerce au lieu de l’établissement. Sont libérés de cette obligation les membres des professions libérales et les agriculteurs lorsqu’ils n’exploitent pas une entreprise en la forme commerciale.

2 Les succursales sont inscrites au registre du commerce du lieu où elles se trouvent.

3 Les entreprises indivaiduelles et les succursales qui ne sont pas soumises à l’obligation de s’inscrire peuvent requérir leur inscription au registre du commerce.

Index Fichier unique

Art. 930 E. Eintragung, Änderung und Löschung / II. Unternehmens-Identifikationsnummer
Art. 932 E. Eintragung, Änderung und Löschung / III. Eintragungspflicht und freiwillige Eintragung / 2. Institute des öffentlichen Rechts

Art. 931 E. Eintragung, Änderung und Löschung / III. Eintragungspflicht und freiwillige Eintragung / 1. Einzelunternehmen und Zweigniederlassungen

III. Eintragungspflicht und freiwillige Eintragung

1. Einzelunternehmen und Zweigniederlassungen

1 Eine natürliche Person, die ein Gewerbe betreibt, das im letzten Geschäftsjahr einen Umsatzerlös von mindestens 100 000 Franken erzielt hat, muss ihr Einzelunternehmen am Ort der Niederlassung ins Handelsregister eintragen lassen. Von dieser Pflicht ausgenommen sind die Angehörigen der freien Berufe sowie die Landwirte, falls sie kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreiben.

2 Zweigniederlassungen sind ins Handelsregister des Ortes einzutragen, an dem sie sich befinden.

3 Einzelunternehmen und Zweigniederlassungen, die nicht zur Eintragung verpflichtet sind, haben das Recht, sich eintragen zu lassen.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:49:28
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19110009/index.html
Script écrit en Powered by Perl