Art. 440 A. Définition

A. Définition

¹ Le voiturier est celui qui se charge d’effectuer le transport des choses moyennant salaire.

² Les règles du mandat sont applicables au contrat de transport, sauf les dérogations résultant du présent titre.

Art. 441 B. Wirkungen / I. Stellung des Absenders / 1. Notwendige Angaben

Art. 440 A. Begriff

A. Begriff

¹ Frachtführer ist, wer gegen Vergütung (Frachtlohn) den Transport von Sachen auszuführen übernimmt.

² Für den Frachtvertrag kommen die Vorschriften über den Auftrag zur Anwendung, soweit nicht die Bestimmungen dieses Titels etwas anderes enthalten.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 439 B. Du commissionnaire-expéditeur

Art. 441 B. Effets du contrat / I. Obligations de l’expéditeur / 1. Indications nécessaires

Art. 439 B. Speditionsvertrag

Art. 441 B. Wirkungen / I. Stellung des Absenders / 1. Notwendige Angaben

Art. 440 A. Begriff