Art. 269 c C. Loyers échelonnés - c C. Gestaffelte Mietzinse

C. Loyers échelonnés

Les conventions prévoyant que le loyer sera majoré périodiquement d’un montant déterminé ne sont valables que si:

a.: le bail est conclu pour une durée minimale de trois ans;
b.: le loyer n’est pas augmenté plus d’une fois par an, et
c.: le montant de l’augmentation est fixé en francs.

Index Fichier unique

Art. 269b B. Indexierte Mietzinse

Art. 269d D. Mietzinserhöhungen und andere einseitige Vertragsänderungen durch den Vermieter

Art. 269c C. Gestaffelte Mietzinse

C. Gestaffelte Mietzinse

Die Vereinbarung, dass sich der Mietzins periodisch um einen bestimmten Betrag erhöht, ist nur gültig, wenn:

a.: der Mietvertrag für mindestens drei Jahre abgeschlossen wird;
b.: der Mietzins höchstens einmal jährlich erhöht wird; und
c.: der Betrag der Erhöhung in Franken festgelegt wird.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 269b B. Loyers indexés

Art. 269d D. Augmentations de loyer et autres modifications unilatérales du contrat par le bailleur

Art. 269c C. Loyers échelonnés

Art. 269b B. Indexierte Mietzinse

Art. 269d D. Mietzinserhöhungen und andere einseitige Vertragsänderungen durch den Vermieter

Art. 269c C. Gestaffelte Mietzinse