Index Fichier unique

Art. 21

Art. 11

Wer, um der Unzucht eines andern Vorschub zu leisten, eine minderjährige Frau oder ein minderjähriges Mädchen, selbst mit deren Einwilligung, zu unsittlichem Zwecke anwirbt, verschleppt oder entführt, soll bestraft werden, auch wenn die einzelnen Tatsachen, welche die Merkmale der strafbaren Handlung bilden, auf verschiedene Länder entfallen.2


1 Siehe auch das Schlussprotokoll hiernach.
2 Siehe Art. 196 StGB (SR 311.0).

Index Fichier unique

Art. 21

Art. 11

Doit être puni quiconque, pour satisfaire les passions d’autrui, a embauché, entraîné ou détourné, même avec son consentement, une femme ou fille mineure, en vue de la débauche, alors même que les divaers actes qui sont les éléments constitutifs de l’infraction auraient été accomplis dans des pays différents.2


1 Voir aussi le protocole de clôture ci—après.
2 Voir l’art. 196 CP (RS 311.0).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:15:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19100007/index.html
Script écrit en Powered by Perl