- - RS bilingue

Art. 2

La Suisse prendra les mesures nécessaires afin que l’exploitation du chemin de fer du St-Gothard¹ réponde dans toutes ses parties à ce qu’on est en droit d’exiger d’une grande ligne internationale.

¹ Pour la notion de «chemin de fer du St-Gothard», voir le procès-verbal final publié ci-après (ch. III).

Index Fichier unique

Die Schweiz wird die erforderlichen Anordnungen treffen, damit der Betrieb der Gotthardbahn¹ in allen Beziehungen den Anforderungen entspricht, die man an eine grosse internationale Linie zu stellen berechtigt ist.

¹ Für den Begriff «Gotthardbahn» in diesem Staatsvertrag siehe Ziff. III des Schlussprot. hiernach.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 1¹

Art. 3

Art. 2

Art. 1¹

Art. 3

Art. 2

Art. 11

Art. 3

Art. 2

Art. 11

Art. 3

Art. 2

Art. 1¹

Art. 1¹