Index Fichier unique

Art. 2

Art. 1

Von den genannten Sammlungen sollen der Hochschule Zürich zufallen:

a.
die unter Glas im Saal 19 d des Polytechnikums aufgestellten Fossilien;
b.
aus der stratigraphischen Hauptsammlung und der zoologisch geordneten Schubladensammlung im Saale 29 c eine durch den Professor der Geologie zu treffende Auswahl von Dubletten behufs Erzielung einer wesentlichen Ergänzung der unter Buchstabe a genannten Objekte;
c.
die fossilen Wirbeltiere, nämlich die Rothsche Sammlung, die Mammutfunde von Niederweningen, Dinotherium, Höhlenbär und die Wirbeltiergruppen im Saale 30 c.
Dubletten sind so viel als möglich der geologischen Sammlung zu belassen nach Auswahl durch den Professor der Zoologie oder Paläozoologie.
Index Fichier unique

Art. 2

Art. 1

Delle dette collezioni restano assegnati all’ Università di Zurigo:

a.
i fossili sotto vetrina, esposti nell’aula 19d del Politecnico;
b.
una scelta di doppioni dalla collezione stratigrafica principale e dalla collezione zoologica in cassetti, esposte nell’aula 29c, scelta che sarà fatta dal professore di geologia in guisa da completare, quanto è possibile, la collezione indicata alla lettera a;
c.
i vertebrati fossili, cioè la collezione Roth, i resti del mammut di Niederweningen, il dinoterio, l’orso delle caverne e i guppi di vertebrati dell’aula 30c.
I doppioni saranno lasciati, per quanto è possibile, alla collezione geologica, secondo una scelta da farsi dal professore di zoologia e paleozoologia.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:54:32
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19090010/index.html
Script écrit en Powered by Perl