Fichier unique

221.229.1

Loi fédérale sur le contrat d'assurance

(Loi sur le contrat d'assurance, LCA)1

du 2 avril 1908 (Etat le 1er janvier 2011)

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

en exécution de l'art. 64 de la constitution2,3 vu le message du Conseil fédéral du 2 février 19044,

décrète:


Art. 1 Proposition d'assurance
Art. 2 Propositions spéciales
Art. 31
Art. 3a1Violation du devoir d'information
Art. 4 Déclarations obligatoires lors de la conclusion du contrat / a. Règle générale
Art. 5 Déclarations obligatoires lors de la conclusion du contrat / c. Assurance pour compte d'autrui
Art. 61Réticence, ses conséquences / a. Règle générale
Art. 7 Réticence, ses conséquences / b. Assurance collective
Art. 8 Maintien du contrat malgré la réticence
Art. 91Nullité du contrat
Art. 10 Exceptions concernant l'assurance-incendie et l'assurance-transport
Art. 11 Police / a. Son contenu
Art. 12 Police / b. Acceptation sans réserve
Art. 13 Police / c. Annulation
Art. 14 Sinistre causé par faute
Art. 15 Actes de dévouement
Art. 16 Assurance pour compte d'autrui
Art. 17 Particularités de l'assurance pour compte d'autrui
Art. 18 Prime / a. Qui est obligé
Art. 19 Prime / b. Echéance
Art. 20 Prime / c. Sommation obligatoire. Conséquences de la demeure
Art. 21 Prime / d. Rapports de droit après la demeure
Art. 221Prime / e. Lieu de paiement; prime portable; prime quérable
Art. 23 Prime / f. Réduction de la prime
Art. 241Prime / g. Divisibilité de la prime
Art. 25 à 271
Art. 28 Aggravation du risque par le fait du preneur d'assurance
Art. 29 Conventions spéciales réservées
Art. 30 Aggravation du risque sans le fait du preneur d'assurance
Art. 31 Aggravation du risque dans l'assurance collective
Art. 32 Maintien du contrat malgré l'aggravation du risque
Art. 33 Etendue du risque
Art. 341Responsabilité de l'assureur pour ses agents
Art. 35 Revision des conditions générales
Art. 36 Retrait de l'agrément: effets de droit privé
Art. 37 Faillite de l'assureur
Art. 38 Déclarations obligatoires en cas de sinistre
Art. 39 Justification des prétentions
Art. 39a1Détection précoce
Art. 39b1Collaboration interinstitutionnelle
Art. 40 Prétention frauduleuse
Art. 41 Exigibilité de la prétention
Art. 42 Dommage partiel
Art. 43 Communications de l'assureur
Art. 44 Communications du preneur d'assurance ou de l'ayant droit; adresse
Art. 45 Violation du contrat sans faute du preneur d'assurance ou de l'ayant droit
Art. 46 Prescription et déchéance
Art. 46a1Lieu d'exécution,
Art. 47 Renouvellement tacite du contrat
Art. 47a1Numéro d'assuré AVS
Art. 48 Objet de l'assurance
Art. 49 Valeur d'assurance
Art. 50 Diminution de la valeur d'assurance
Art. 51 Surassurance
Art. 52 Mesures de contrôle
Art. 53 Double assurance
Art. 541Changement de propriétaire
Art. 55 Faillite du preneur d'assurance
Art. 56 Saisie; séquestre
Art. 57 Droit de gage sur la chose assurée
Art. 58 Maintien du droit cantonal
Art. 59 Assurance de la responsabilité civile / a. Etendue
Art. 60 Assurance de la responsabilité civile / b. Gage légal du tiers lésé
Art. 61 Obligation de sauvetage
Art. 62 Valeur de remplacement / a. Principe
Art. 63 Valeur de remplacement / b. Assurance-incendie
Art. 64 Valeur de remplacement / c. Autres assurances
Art. 65 Valeur de remplacement / d. Convention concernant la valeur de remplacement
Art. 66 Choses désignées par leur genre
Art. 67 Evaluation du dommage
Art. 68 Interdiction de changements
Art. 69 Somme assurée. Indemnité en cas de sous-assurance
Art. 70 Frais de sauvetage
Art. 71 Responsabilité des assureurs en cas de double assurance
Art. 72 Recours de l'assureur
Art. 73 Nature juridique de la police; cession et nantissement
Art. 74 Assurance au décès d'autrui
Art. 75 Indication inexacte de l'âge
Art. 76 Clause bénéficiaire / a. Principe; étendue
Art. 77 Clause bénéficiaire / b. Droit de disposition du preneur d'assurance
Art. 78 Clause bénéficiaire / c. Nature du droit du bénéficiaire
Art. 79 Clause bénéficiaire / d. Causes légales d'extinction du droit
Art. 801Clause bénéficiaire / e. Exclusion de l'exécution forcée par saisie ou faillite
Art. 81 Clause bénéficiaire / f. Droit d'intervention
Art. 82 Clause bénéficiaire / g. Réserve de l'action révocatoire
Art. 83 Clause bénéficiaire / h. Interprétation de la clause bénéficiaire / aa. En ce qui a trait aux bénéficiaires
Art. 84 Clause bénéficiaire / h. Interprétation de la clause bénéficiaire / bb. En ce qui a trait aux parts
Art. 851Clause bénéficiaire / i. Répudiation de la succession
Art. 861Réalisation de l'assurance par voie de saisie ou de faillite.
Art. 871Assurance collective contre les accidents. Droits du bénéficiaire
Art. 88 Assurance contre les accidents. Indemnité d'invalidité
Art. 89 Droit du preneur d'assurance de se départir du contrat
Art. 89a1Droit du preneur d'assurance de se départir du contrat conclu en prestation de services transfrontière
Art. 90 Réduction et rachat / a. Règle générale
Art. 91 Réduction et rachat / b. Fixation des valeurs de règlement
Art. 92 Réduction et rachat / c. Obligation de l'assureur; vérification par la FINMA; échéance du prix de rachat
Art. 93 Réduction et rachat / d. Non-déchéance
Art. 94 Réduction et rachat / e. Réduction et rachat de la participation aux bénéfices
Art. 94a1
Art. 95 Droit de gage de l'assureur; réalisation
Art. 96 Exclusion du recours de l'assureur
Art. 97 Prescriptions qui ne peuvent être modifiées
Art. 98 Prescriptions qui ne peuvent être modifiées au détriment du preneur d'assurance ou de l'ayant droit
Art. 99 Compétence réservée au Conseil fédéral
Art. 100 Rapport entre la loi et le droit des obligations
Art. 1011Rapports de droit échappant à la loi
Art. 101a1Disposition particulière concernant la loi applicable dans les Etats contractants
Art. 101b1Loi applicable dans le domaine de l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie
Art. 101c1Loi applicable dans le domaine de l'assurance sur la vie
Art. 102 Rapport entre le nouveau droit et l'ancien
Art. 103 Abrogation
Art. 104 Mise en vigueur de la loi
Fichier unique

221.229.1

Legge federale sul contratto d'assicurazione

(Legge sul contratto d'assicurazione, LCA)1

del 2 aprile 1908 (Stato 1° gennaio 2011)

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

in esecuzione dell'articolo 64 della Costituzione federale2;3 visto il messaggio 2 febbraio 1904 del Consiglio federale,

decreta:


Art. 1 Proposta di assicurazione
Art. 2 Proposte speciali
Art. 31Obbligo d'informare dell'assicuratore
Art. 3a1Violazione dell'obbligo d'informare
Art. 4 Dichiarazioni obbligatorie alla conclusione del contratto / a. In genere
Art. 5 Dichiarazioni obbligatorie alla conclusione del contratto / c. Nell'assicurazione per conto altrui
Art. 61Reticenze e loro conseguenze / a. In genere
Art. 7 Reticenze e loro conseguenze / b. Nel contratto di assicurazione collettiva
Art. 8 Validità del contratto nonostante la reticenza
Art. 91Nullità del contratto di assicurazione
Art. 10 Eccezioni per l'assicurazione-incendio e l'assicurazione trasporti
Art. 11 Polizza / a. Contenuto
Art. 12 Polizza / b. Accettazione senza riserva
Art. 13 Polizza / c. Ammortizzazione
Art. 14 Sinistro cagionato da colpa
Art. 15 Dovere di umanità
Art. 16 Assicurazione per conto altrui
Art. 17 Particolarità dell'assicurazione per conto altrui
Art. 18 Premio / a. Da chi è dovuto
Art. 19 Premio / b. Scadenza
Art. 20 Premio / c. Obbligo della diffida. Conseguenze della mora
Art. 21 Premio / d. Rapporto contrattuale dopo la mora
Art. 221Premio / e. Luogo del pagamento; Debito portabile e debito chiedibile
Art. 23 Premio / f. Riduzione del premio
Art. 241Premio / g. Divisibilità del premio
Art. 25 a 271
Art. 28 Aggravamento del rischio ad opera dello stipulante
Art. 29 Riserva di patti speciali
Art. 30 Aggravamento del rischio senza concorso dello stipulante
Art. 31 Aggravamento del rischio nel contratto di assicurazione collettiva
Art. 32 Aggravamento senza conseguenze
Art. 33 Estensione del rischio
Art. 341Responsabilità dell'assicuratore per i suoi intermediari
Art. 35 Revisione delle condizioni generali d'assicurazione
Art. 36 Revoca dell'autorizzazione; conseguenze di diritto privato
Art. 37 Fallimento dell'assicuratore
Art. 38 Obbligo di dare avviso del sinistro
Art. 39 Giustificazioni incombenti all'avente diritto
Art. 39a1Rilevamento tempestivo
Art. 39b1Collaborazione interistituzionale
Art. 40 Frodi nelle giustificazioni
Art. 41 Scadenza del credito d'assicurazione
Art. 42 Danno parziale
Art. 43 Comunicazioni dell'assicuratore
Art. 44 Comunicazione dello stipulante o dell'avente diritto: indirizzi
Art. 45 Violazione del contratto senza colpa
Art. 46 Prescrizione e termine
Art. 46a1Luogo dell'adempimento
Art. 47 Tacita rinnovazione
Art. 47a1Numero d'assicurato dell'assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS)
Art. 48 Oggetto dell'assicurazione
Art. 49 Valore di assicurazione
Art. 50 Diminuzione del valore di assicurazione
Art. 51 Soprassicurazione
Art. 52 Misure di controllo
Art. 53 Doppia assicurazione
Art. 541Cambiamento di proprietario
Art. 55 Fallimento dello stipulante
Art. 56 Pignoramento e sequestro
Art. 57 Pegno sulla cosa assicurata
Art. 58 Riserva a favore delle leggi cantonali
Art. 59 Assicurazione contro la responsabilità civile / a. Estensione
Art. 60 Assicurazione contro la responsabilità civile / b. Pegno legale del terzo danneggiato
Art. 61 Obbligo di salvataggio
Art. 62 Valore di risarcimento / a. In genere
Art. 63 Valore di risarcimento / b. Nell'assicurazione-incendio
Art. 64 Valore di risarcimento / c. Nelle altre specie di assicurazioni
Art. 65 Valore di risarcimento / d. Convenzione circa il valore di risarcimento
Art. 66 Cose designate secondo il genere
Art. 67 Valutazione del danno
Art. 68 Divieto di cambiamento
Art. 69 Somma assicurata. Obbligo di risarcimento nella sottassicurazione
Art. 70 Spese di salvataggio
Art. 71 Responsabilità nella doppia assicurazione
Art. 72 Regresso dell'assicuratore
Art. 73 Natura giuridica della polizza, cessione e costituzione in pegno
Art. 74 Assicurazione sulla vita altrui
Art. 75 Indicazione inesatta dell'età
Art. 76 Assicurazione a beneficio di terzi / a. Principio; estensione
Art. 77 Assicurazione a beneficio di terzi / b. Diritto di disposizione dello stipulante
Art. 78 Assicurazione a beneficio di terzi / c. Natura del diritto del beneficiario
Art. 79 Assicurazione a beneficio di terzi / d. Cause legali d'estinzione
Art. 801Assicurazione a beneficio di terzi / e. Esclusione del pignoramento e del fallimento
Art. 81 Assicurazione a beneficio di terzi / f. Subingresso
Art. 82 Assicurazione a beneficio di terzi / g. Riserva della azione rivocatoria
Art. 83 Assicurazione a beneficio di terzi / h. Interpretazione dei patti relativi al beneficio / aa. I beneficiari
Art. 84 Assicurazione a beneficio di terzi / h. Interpretazione dei patti relativi al beneficio / bb. Le quote
Art. 851Assicurazione a beneficio di terzi / i. Ripudio della successione
Art. 861Assicurazione a beneficio di terzi / Realizzazione in via di esecuzione e di fallimento
Art. 871Assicurazione collettiva contro gl'infortuni; diritto del beneficiario
Art. 88 Assicurazione contro gl'infortuni; invalidità
Art. 89 Diritto di recesso dello stipulante
Art. 89a1Diritto di recesso dello stipulante in regime di prestazione di servizi transfrontaliera
Art. 90 Trasformazione e riscatto / a. In genere
Art. 91 Trasformazione e riscatto / b. Determinazione dei valori
Art. 92 Trasformazione e riscatto / c. Obblighi dell'assicuratore; ulteriore verifica da parte della FINMA; scadenza del prezzo di riscatto
Art. 93 Trasformazione e riscatto / d. Non caducità
Art. 94 Trasformazione e riscatto / e. Trasformazione e riscatto delle partecipazioni agli utili
Art. 94a1
Art. 95 Diritto di pegno dell'assicuratore; liquidazione
Art. 96 Esclusione del diritto di regresso dell'assicuratore
Art. 97 Prescrizioni inderogabili
Art. 98 Disposizioni che non possono essere modificate a danno dello stipulante o dell'avente diritto
Art. 99 Ordinanze del Consiglio federale
Art. 100
Art. 1011Rapporti di diritto non soggetti alla presente legge
Art. 101a1Disposizione particolare concernente l'applicazione del diritto nei rapporti con Stati contraenti
Art. 101b1Diritto applicabile nel campo dell'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita
Art. 101c1Diritto applicabile nel campo dell'assicurazione sulla vita
Art. 102 Rapporto fra il diritto nuovo e l'anteriore
Art. 103 Abrogazione di disposizioni esistenti
Art. 104 Entrata in vigore della legge

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-06-01T09:26:02
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19080008/index.html
Script écrit en Powered by Perl