Art. 96 Exclusion du recours de l’assureur

Exclusion du recours de l’assureur

Dans l’assurance des personnes, les droits que l’ayant droit aurait contre des tiers en raison du sinistre ne passent pas à l’assureur.

Index Fichier unique

Art. 95 Diritto di pegno dell’assicuratore; liquidazione

Art. 97 Prescrizioni inderogabili

Art. 96 Esclusione del diritto di regresso dell’assicuratore

Esclusione del diritto di regresso dell’assicuratore

Nell’assicurazione delle persone i diritti verso terzi spettanti per effetto del sinistro all’avente diritto non passano all’assicuratore.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 95 Droit de gage de l’assureur; réalisation

Art. 97 Prescriptions qui ne peuvent être modifiées

Art. 95 Diritto di pegno dell’assicuratore; liquidazione

Art. 97 Prescrizioni inderogabili

Art. 96 Esclusione del diritto di regresso dell’assicuratore