Recours de l’assureur
1 Les prétentions que l’ayant droit peut avoir contre des tiers en raison d’actes illicites passent à l’assureur jusqu’à concurrence de l’indemnité payée.
2 L’ayant droit est responsable de tout acte qui compromettrait ce droit de l’assureur.
3 La disposition de l’al. 1 ci-dessus ne s’applique pas au cas où le dommage est dû à une faute légère d’une personne qui fait ménage commun avec l’ayant droit ou des actes de laquelle l’ayant droit est responsable.
Regresso dell’assicuratore
1 Il credito spettante all’avente diritto verso terzi per atti illeciti passa all’assicuratore fino a concorrenza dell’indennità da lui pagata.
2 L’avente diritto è responsabile di ogni atto che pregiudichi questo diritto dell’assicuratore.
3 La disposizione del primo capoverso di questo articolo non si applica al caso in cui il danno sia dovuto a colpa lieve di una persona che convive coll’avente diritto o de’ cui atti questi è responsabile.
