b. Assurance-incendie
1 Dans l’assurance contre l’incendie, la valeur de remplacement est:
2 Doit être aussi considéré comme résultant de l’incendie le dommage qui provient des mesures prises pour éteindre l’incendie ou d’un déménagement nécessaire, et qui consiste dans la destruction, la détérioration ou la disparition de la chose.
b. Nell’assicurazione-incendio
1 Nell’assicurazione contro l’incendio il valore di risarcimento è:
2 È da considerare come cagionato dall’incendio anche il danno derivato dalle misure prese per estinguere l’incendio o da un necessario sgombro e consistente nella distruzione, nel danneggiamento o nella scomparsa della cosa.