Art. 56 Saisie; séquestre

Saisie; séquestre

En cas de saisie ou de séquestre d’une chose assurée, l’assureur qui en a été informé en temps utile ne peut plus s’acquitter valablement qu’entre les mains de l’office des poursuites.

Index Fichier unique

Art. 55 Fallimento dello stipulante

Art. 57 Pegno sulla cosa assicurata

Art. 56 Pignoramento e sequestro

Pignoramento e sequestro

Se fu pignorata in via d’esecuzione o sequestrata una cosa assicurata, l’assicuratore che ne sia avvertito in tempo non può più pagare validamente l’indennità se non all’ufficio d’esecuzione.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 55 Faillite du preneur d’assurance

Art. 57 Droit de gage sur la chose assurée

Art. 55 Fallimento dello stipulante

Art. 57 Pegno sulla cosa assicurata

Art. 56 Pignoramento e sequestro