Art. 47 Renouvellement tacite du contrat

Renouvellement tacite du contrat

Toute clause prévoyant le renouvellement tacite du contrat ne peut avoir d’effet que pour une année au plus.

Art. 46a¹Luogo dell’adempimento

Art. 47a¹Numero d’assicurato dell’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS)

Art. 47 Tacita rinnovazione

Tacita rinnovazione

Il patto di tacita rinnovazione del contratto ha effetto solo in quanto limiti la rinnovazione ad un anno per volta.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 46a¹Lieu d’exécution

Art. 47a¹Numéro d’assuré AVS

Art. 46a¹Luogo dell’adempimento

Art. 47a¹Numero d’assicurato dell’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS)

Art. 47 Tacita rinnovazione

Art. 46a1Lieu d’exécution

Art. 47a1Numéro d’assuré AVS

Art. 47 Renouvellement tacite du contrat

Art. 46a1Luogo dell’adempimento

Art. 47a1Numero d’assicurato dell’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS)

Art. 47 Tacita rinnovazione

Art. 46a¹Lieu d’exécution

Art. 47a¹Numéro d’assuré AVS

Art. 46a¹Luogo dell’adempimento

Art. 47a¹Numero d’assicurato dell’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS)