Art. 34 Responsabilité de l’assureur pour ses agents - Responsabilità dell’assicuratore per i suoi intermediari

Responsabilité de l’assureur pour ses agents

A l’égard du preneur d’assurance, l’assureur répond des actes de son intermédiaire comme de ses propres actes.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 déc. 2004, en vigueur depuis le 1^er janv. 2006 (RO 2005 5245; FF 2003 3353).

Index Fichier unique

Art. 33 Estensione del rischio

Art. 35 Revisione delle condizioni generali d’assicurazione

Art. 34¹Responsabilità dell’assicuratore per i suoi intermediari

Responsabilità dell’assicuratore per i suoi intermediari

Nei confronti dello stipulante, l’assicuratore risponde anche degli atti del proprio intermediario.

¹ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 dic. 2004, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5245; FF 2003 3233).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 33 Etendue du risque

Art. 35 Revision des conditions générales

Art. 34¹Responsabilité de l’assureur pour ses agents

Art. 33 Estensione del rischio

Art. 35 Revisione delle condizioni generali d’assicurazione

Art. 34¹Responsabilità dell’assicuratore per i suoi intermediari

Art. 33 Etendue du risque

Art. 35 Revision des conditions générales

Art. 341Responsabilité de l’assureur pour ses agents

Art. 33 Estensione del rischio

Art. 35 Revisione delle condizioni generali d’assicurazione

Art. 341Responsabilità dell’assicuratore per i suoi intermediari

Art. 34¹Responsabilité de l’assureur pour ses agents

Art. 34¹Responsabilità dell’assicuratore per i suoi intermediari