Art. 33 Etendue du risque

Etendue du risque

Sauf disposition contraire de la présente loi, l’assureur répond de tous les événements qui présentent le caractère du risque contre les conséquences duquel l’assurance a été conclue, à moins que le contrat n’exclue certains événements d’une manière précise, non équivoque.

Index Fichier unique

Art. 32 Aggravamento senza conseguenze

Art. 34¹Responsabilità dell’assicuratore per i suoi intermediari

Art. 33 Estensione del rischio

Estensione del rischio

Salvo disposizione contraria della presente legge, l’assicuratore risponde di tutti gli avvenimenti che presentino i caratteri del rischio contro le conseguenze del quale l’assicurazione fu conchiusa, eccettochè il contratto non escluda dall’assicurazione singoli avvenimenti in modo preciso, non equivoco.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 32 Maintien du contrat malgré l’aggravation du risque

Art. 34¹Responsabilité de l’assureur pour ses agents

Art. 32 Aggravamento senza conseguenze

Art. 34¹Responsabilità dell’assicuratore per i suoi intermediari

Art. 33 Estensione del rischio

Art. 32 Maintien du contrat malgré l’aggravation du risque

Art. 341Responsabilité de l’assureur pour ses agents

Art. 33 Etendue du risque

Art. 32 Aggravamento senza conseguenze

Art. 341Responsabilità dell’assicuratore per i suoi intermediari

Art. 33 Estensione del rischio

Art. 34¹Responsabilité de l’assureur pour ses agents

Art. 34¹Responsabilità dell’assicuratore per i suoi intermediari