Prime
a. Qui est obligé
1 Le preneur d’assurance est obligé au paiement de la prime.
2 Dans l’assurance pour compte d’autrui, l’assureur a le droit de réclamer aussi à l’assuré le paiement de la prime, lorsque le preneur est devenu insolvable et qu’il n’avait pas encore reçu la prime de l’assuré.
3 En cas d’assurance au profit d’autrui, l’assureur a le droit de compenser la prime avec la prestation due au bénéficiaire.
Premio
a. Da chi è dovuto
1 Obbligato al pagamento del premio è lo stipulante.
2 Nell’assicurazione per conto altrui l’assicuratore ha diritto di esigere il pagamento del premio anche dall’assicurato, se lo stipulante è divaenuto insolvibile e non ha peranco ricevuto il premio dall’assicurato.
3 Nell’assicurazione a favore di terzi l’assicuratore ha diritto di compensare il premio con la prestazione da lui dovuta al beneficiario.
