Art. 16 Assurance pour compte d’autrui

Assurance pour compte d’autrui

¹ Le preneur d’assurance peut contracter l’assurance ou pour son propre compte ou pour le compte d’autrui, avec ou sans désignation de la personne du tiers assuré.

² En cas de doute, le preneur est censé avoir contracté l’assurance pour son propre compte.

Index Fichier unique

Art. 15 Dovere di umanità

Art. 17 Particolarità dell’assicurazione per conto altrui

Art. 16 Assicurazione per conto altrui

Assicurazione per conto altrui

¹ L’assicurazione può essere conchiusa per conto proprio o per conto altrui, con o senza designazione della persona del terzo assicurato.

² Nel dubbio si presume che lo stipulante abbia conchiuso l’assicurazione per conto proprio.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 15 Actes de dévouement

Art. 17 Particularités de l’assurance pour compte d’autrui

Art. 15 Dovere di umanità

Art. 17 Particolarità dell’assicurazione per conto altrui

Art. 16 Assicurazione per conto altrui