Index Fichier unique

Art. 108
Art. 109

I vecchi articoli 49, 50, 55, 56 e 57, 60 capoversi 2 e 3, 89 capoverso 1, 91 e 93–99 rimangono in vigore sino all’emanazione della legge prevista dal nuovo articolo 90 capoverso 1. Tuttavia, sino a tale momento, il Gran Consiglio è, per quanto opportuno, abilitato a modificare l’ordine e la numerazione di tali articoli.


  Indice delle materie

I numeri indicano gli articoli e parti d’articolo della Costituzione

Amministrazione

–
annuale rendiconto dell’ 67
–
coordinazione dell’attività dell’ 55
–
del Comune 79
–
direzione dell’ 55
–
diritto di referendum 31
–
parità di trattamento tra le due lingue 12
–
pianificazione dell’attività dell’ 55
–
rapporto sui settori dell’amministrazione giudiziaria 61
–
rendiconto di atto della 40
–
richiesta di referendum 31

Arresto

–
base legale per 4
–
flagrante reato dei deputati Gran Consiglio 50
–
indennizzo per arresto illegale 4

Associazione(i)

–
intercomunali di diritto pubblico 21, 71
–
libertà di 10

Autorità

–
alta vigilanza del Gran Consiglio sulle autorità giudiziarie 40
–
collegiale 53
–
costituite 1
–
destituzione di
–
funzionario 22
–
impiegato pubblico 22
–
di vigilanza sul potere giudiziario 65a
–
incompatibilità 90
–
luogo di riunione delle 27
–
rapporti del Gran Consiglio con le autorità giudiziarie 43
–
revoca di
–
funzionario 22
–
impiegato pubblico 22
–
vigilanza sulle autorità inferiori 55

Bilancio

–
delibera
–
sul bilancio di previsione 41
–
nei Comuni, in materia di bilancio di previsione 78
–
di previsione 25
–
disavanzo di 25
–
elaborazione, nei Comuni, del progetto di 79
–
progetto di bilancio di previsione 54

Cantone

–
acquisto della cittadinanza in altri Comuni politici 29
–
capitale del 27
–
consiglieri di Stato 52
–
elezione dei deputati al Consiglio degli Stati 85a
–
forze
–
di polizia del 56
–
militari del 56
–
incorporazione nella Confederazione Svizzera del 1
–
interpellazione del 55
–
istituti cantonali 27
–
ordine pubblico 56
–
patrizi domiciliati nel Cantone 81
–
promozione di tutti i settori dell’economia pubblica che interessino il 15
–
società in cui il Cantone detiene una partecipazione preponderante 40
–
status politico dei cittadini del 28ss
–
suddivaisione in Distretti del 25ss
–
sussidi alle Chiese riconosciute quali enti di diritto pubblico 2
–
sviluppo armonioso del 25
–
Tribunale cantonale 62
–
vallesani 28

Chiesa(e)

–
Chiesa
–
cattolica romana 2
–
evangelica riformata 2
–
statuto di persona giuridica di diritto pubblico 2

Cittadinanza

–
acquisto della cittadinanza in altri Comuni politici 29

Commissione(i)

–
commissioni del Gran Consiglio
–
non permanenti 46
–
permanenti 46
–
diritti dei deputati 50
–
partecipazione dei membri del Consiglio di Stato alle 43

Compiti

–
adempimento comunale dei 70
–
affidamento di compiti dello Stato 40
–
associazioni comunali per adempimento di 71
–
competenza comunale a svolgere compiti locali 69
–
Comune patriziale 80
–
statali 33

Comune(i)

–
acquisto della cittadinanza in altri Comuni 29
–
amministrazione comunale 79
–
Assemblea 72
–
associazione di 71
–
associazione obbligatoria dei 71
–
associazioni intercomunali
–
collaborazione delle 71
–
costituzione delle 71
–
funzionamento delle 71
–
attestazione delle firme a sostegno della domanda della revisione della Costituzione 107
–
autonomia dei 69, 70
–
collaborazione obbligatoria dei 71
–
Comune patriziale 73
–
Consiglio comunale 73
–
diritto d’iniziativa 74
–
distretti 26
–
elezione dei
–
dipendenti comunali 79
–
membri del Consiglio comunale 87
–
esecutivo del 72
–
formazione dei circoli 63
–
giudice 62
–
giudice sostituto 62
–
giudici
–
comunali 63
–
di circolo 63
–
il cittadino può votare in un solo Comune
–
patriziale 89
–
politico 89
–
importanti progetti dei 75
–
imposte dei 24
–
incompatibilità 89
–
modifica del perimetro dei 26
–
omologazione dei regolamenti elaborati dai 75
–
ordinamento dei 69ss
–
organizzazione dei 72
–
regolamenti comunali 79
–
responsabilità verso i terzi degli atti dei loro agenti 21
–
sede di istituto cantonale 27
–
sono
–
patriziali 76, 80ss
– composizione dell’Assemblea patriziale 81
–
politici 76, 77ss
– Assemblea comunale 78
– Consiglio comunale 78
– Municipio 78
– sindaco 78
–
spese di culto delle Chiese locali 2
–
utilizzo del patrimonio del 70
–
vallesani 28
–
vigilanza del Consiglio di Stato sui 75

Comunità religiose

–
amministrazione 2
–
definizione indipendente della dottrina 2
–
organizzazione 2
–
organizzazione indipendente del loro culto 2
–
statuto 2

Confederazione

–
incorporazione del Cantone nella 1
–
procedure di consultazione della Confederazione in materia d’impianti nucleari 38

Consiglio degli Stati

–
elezioni dei deputati al 85a

Consiglio della magistratura

–
elezioni del 65a
–
nomina del membri del 65a

Consiglio di Stato

–
alta vigilanza del Gran Consiglio sulla gestione del 40
–
associazione obbligatoria di Comuni 71
–
collaborazione obbligatoria di Comuni 71
– competenze amministrative 55
–
conclusione di
– convenzioni di diritto pubblico 55
– trattati 55
– internazionali 55
– intercantonali 55
–
nomina il personale dello Stato 55
–
rappresentanza lo Stato 55
–
risposta alle procedure di consultazione in cui é interpellato il Cantone 55
–
vigilanza
– sugli enti di diritto pubblico 55
– istituti di diritto pubblico 55
–
convenzioni 38
–
elezioni dei membri del Consiglio di Stato 52
–
membro del Consiglio di Stato deputato alle Camere federali 90
–
messa mette in vigore di norme di diritto 58
–
ordine pubblico 56
–
organizzazione del 53
–
potere
–
amministrativo 52
–
esecutivo 52
–
progetto di bilancio di previsione 25
–
promulgazione di norme di diritto 58
–
rapporti
–
del Gran Consiglio con il 43
–
con il Gran Consiglio 54
–
rapporto su tutti i settori dell’amministrazione giudiziaria 61
–
regolamenti elaborati dai Comuni da omologarsi da parte del 75
–
regolamento d’applicazione di
–
decreti cantonali 57
–
leggi cantonali 57
–
riunione in sessioni straordinarie del Gran Consiglio 44
–
sede del 27
–
seggi divaenuti vacanti in 52
–
stabilimento del numero di seggi attribuiti a ogni
–
Distretto 84
–
Semidistretto 84
–
termine di legislatura del 85
–
trattati
–
internazionali 38
–
intercantonali 38
–
vigilanza sui Comuni da parte del 75

Consiglio Nazionale

–
elezioni per il rinnovo ordinario del 85a

Consorzi

–
agricoli 15

Corpo elettorale

–
consiglieri di Stato 52
–
elezione del
–
giudice 87
–
giudice sostituto 87
–
presidente 87
–
sindaco 87
–
vicepresidente 87
–
vicesindaco 87
–
membri del
–
Consiglio comunale 87
–
Consiglio patriziale 87
–
Municipio 87

Costituente

–
Costituzione riveduta dalla 105
–
duplice lettura 103
–
elezioni alla 103
–
revisione della Costituzione elaborata da una 101

Costituzione

–
cantonale 31, 33, 35, 37, 53, 69, 75, 100
–
attribuzioni del Gran Consiglio 37
–
attuazione da parte del Gran Consiglio dell’iniziativa che rivesta la forma di proposta generica 35
–
autonomia comunale 69
–
esercizio di competenza attribuite al Consiglio di Stato dalla 53
–
nullità delle domande di referendum per non adempimento delle condizioni poste dalla 31
–
nullità dell’iniziativa che non rispetta la Costituzione 33
–
revisione della Costituzione 100ss
–
vigilanza del Consiglio di Stato sui Comuni 75
–
disposizioni transitorie 108ss
–
federale 1, 38
–
Vallese quale Repubblica
–
democratica 1
–
esercizio, da parte del Gran Consiglio, dei diritti riservati ai Cantoni 38
–
sovrana 1
–
revisione della Costituzione 100ss

Disposizioni transitorie 108ss

Durata

–
delle funzioni pubbliche 42
–
di validità illimitata 42
–
norme di diritto 42

Eleggibilità 84ss

–
alle funzioni pubbliche 88
–
esclusione dal diritto di eleggibilità 92
–
rieleggibilità del
–
presidente del Consiglio di Stato 52, 85
–
vicepresidente del Consiglio di Stato 85

Elezioni

–
competenze dei cittadini in materia di 30
–
dei deputati al Consiglio degli Stati 85a
–
elezione
–
suppletiva 85a
–
tacita 85a
–sistema maggioritario 85a
–
dei membri del Consiglio comunale 87
–
del Gran Consiglio 84, 86
–
del potere esecutivo 52
–
elezione
– suppletive 52
– tacita 52
–
scrutinio di lista 52
–
sistema maggioritario 52
–
della Costituente 103
–
validità delle elezioni dei suoi membri del Gran Consiglio 39

Espropriazione

–
di terreni
–
comunali 6
–
patriziali 6
–
inviolabilità della proprietà 6
–
utilità pubblica 6

Giudice(i)

–
in ogni
–
Comune 62
–
Circolo 62
–
naturale 5
–
nomina dei 63, 87
–
potere giudiziario 60ss
–
retribuzione dei 63
–
tribunali
–
competenza dei 63
–
composizione dei 63

Garanzie

–
altre 41

Gran Consiglio

–
attribuzioni del 37ss
–
altre garanzie 41
–
approvazione dei conti 41
–
autorizzazione delle concessioni 41
–
decisione sulle spese 41
–
delibera sul bilancio di previsione 41
–
emanazione di norme di diritto 42
–
esercizio del diritto di grazia 41
–
esercizio del potere legislativo 37
–
elaborazione delle disposizioni
– costituzionali 38
– dei decreti 38
– delle leggi 38
–
esercizio dell’alta vigilanza
– sui rappresentanti dello Stato nelle società in cui il Cantone detenga una partecipazione preponderante 40
– sugli enti di diritto pubblico 40
– sugli istituti autonomi di diritto pubblico 40
– sulle autorità giudiziarie 40
– sulla gestione del Consiglio di Stato del Consiglio di Stato 40
–
pronuncia sulla validità delle elezioni dei suoi membri 39
–
fideiussioni 41
–
operazioni immobiliari 41
–
partecipazione alla pianificazione 41
–
prestiti 41
–
stabilimento
–
delle retribuzioni dei
–
funzionari 41
–
impiegati dello Stato 4
–
magistrati 41
–
costatazione della nullità
–
dell’iniziativa 33
–
delle domande di referendum 31
–
decisione 42
–
delega di emanazione di ordinanze 57
–
diritti dei deputati 50ss
–
arresto dei deputati durante la sessione 50
–
diritti
– d’iniziativa 51
– d’interpellanza 51
– di interrogazione scritta 51
– di mozione 51
– di postulato 51
– di risoluzione 5
–
immunità 50
–
diritto d’iniziativa 33
–
disposizioni
–
di legge necessarie al rispetto dell’equilibrio finanziario 25
–
transitorie 108ss
–
domanda d’iniziativa ed equilibrio finanziario 33
–
elezione dei
–
deputati al 84
–
membri del 52, 86
–
supplenti membri del 86
–
iniziativa
–
accettata dal Popolo 35
–
alla quale
– ha aderito il 34
– il Gran Consiglio ha elaborato un controprogetto 34
– non ha aderito il 34
–
in forma di proposta generica 35
–
non approva dal 35
–
modifica del
–
numero dei Distretti 26
–
perimetro dei Distretti 26
–
organizzazione del 43ss
–
commissioni
– non permanenti 46
– permanenti 46
–
decisione di porte chiuse 48
–
delibera del 47
–
elezione
– dei due vicepresidenti del 45
– del presidente del 45
–
letture 49
–
partecipazione dei membri del Consiglio di Stato alle sedute del 43
– riunione di diritto del 44
– ordinarie 44
– straordinarie 44
–
pubblicità delle sedute del 48
–
periodo di nomina 85
–
poteri straordinari in caso di pericolo
–
grave 56
–
imminente 56
–
progetti di
–
convenzioni 54
–
trattati
– intercantonali 54
– internazionali 54
–
proposte del Consiglio di Stato al 54
–
rapporti del Consiglio di Stato con il 54
–
rapporto annuale del Tribunale cantonale al 61
–
referendum
–
contro decreti messi immediatamente in vigore 32
–
facoltativo 31
–
revisione della Costituzione 100ss
–
sede del 27
–
sessione costitutiva del 86

Imposta(e)

–
dei Comuni 24
–
dello Stato 24
–
Stato sopperisce alle proprie spese con 23

Indennità

–
assenza di 6
–
in caso di violazione della proprietà 6
–
Stato sopperisce alle proprie spese con 23

Iniziativa

–
adesione del Gran Consiglio a 34
–
costatazione da parte del Gran Consiglio della nullità dell’ 33
–
diritti, dei deputati al Gran Consiglio, a 51
–
diritto
–
dei cittadini di 30
–
di 33
–
disposizioni transitorie 108ss
–
elaborazione da parte del Gran Consiglio di un controprogetto a una 34
–
equilibrio finanziario 33
–
introduzione del diritto comunale di 74
–
progetto elaborato 34
–
proposta generica 35
–
revisione della Costituzione 100
–
riferimento del Consiglio di Stato al Gran Consiglio, su 54

Istruzione

–
alta vigilanza dello Stato su istruzione
–
primaria privata 13
–
pubblica 13
–
direzione dello Stato dell’ istruzione
–
primaria privata 13
–
pubblica 13
–
obbligatorietà dell’istruzione primaria 13

Interesse

–
autonomia comunale 70
–
compiti d’interesse pubblico 80

Legge(i)

–
acquisto della cittadinanza in altri Comuni politici 29
–
altre confessioni 2
–
associazioni intercomunali
–
funzionamento 71
–
collaborazione 7
–
costituzione 71
–
attribuzioni del
–
Gran Consiglio 41
–
prefetto 59
–
autonomia dei Comuni 69
–
casi di
–
arrestato 4
–
perquisizione domiciliare 4
–
perseguimento 4
–
circondari
–
competenza dei tribunali 63
–
composizione 63
–
competenza
–
amministrative del Consiglio di Stato 55
–
del
– Consiglio di Stato 53
– Gran Consiglio 37
–
in materia di
– diritti
– d’iniziativa 30
– di referendum facoltativo 30
– elezioni 30
– referendum obbligatorio in materia costituzionale 30
– votazioni 30
–
compiti dei Comuni 70
–
composizione dell’Assemblea patriziale 81
–
Comune patriziale 80
–
Consiglio
–
comunale
– competenze 73
– organizzazione 73
–
distrettuale
– attribuzioni 68
– organizzazione 68
–
Corte incaricata di risolvere i conflitti di competenza tra potere
–
amministrativo 65
–
potere giudiziario 65
–
delibera dell’Assemblea comunale 78
–
diritti
–
d’iniziativa 51
–
d’interpellanza 51
–
di interrogazione scritta 5
–
di mozione 51
–
di postulato 51
–
di risoluzione 51
–
diritto
–
d’iniziativa 33
–
d’iniziativa comunale 74
–
di petizione 9
–
disposizioni transitorie 109
–
duplice lettura 49
–
elaborazione da parte del Gran Consiglio delle disposizioni di 38
–
elezione dei
–
deputati al Gran Consiglio 84
–
membri del Consiglio comunale 87
–
espropriazione 6
–
giudici
–
modo di retribuzione dei 63
–
nomina dei 63
–
imposte di
–
Comuni 24
–
Stato 24
–
in vigore per un tempo limitato 42
–
incompatibilità
–
dei funzioni 90
–
tra funzioni 63
–
indennizzazione
–
arresto illegale 4
–
per errore giudiziario 4
–
inviolabilità della proprietà 6
–
libero esercizio delle professioni liberali 10
–
libertà
–
d’industria 10
–
d’insegnamento 13
–
di associazione 10
–
di commercio 10
–
di domicilio 10
–
di riunione 10
–
di manifestare la propria opinione 8
–
modifica del
–
numero dei Distretti 26
–
perimetro dei Distretti 26
–
modifiche delle disposizioni di legge necessarie al rispetto 25
–
norme di diritto sotto forma di 42
–
organizzazione
–
dei Comuni 72
–
del Gran Consiglio 43
–
partecipazione
–
dei membri del Consiglio di Stato alle sedute
– del Gran Consiglio 43
– delle commissioni parlamentari 43
–
finanziaria dello Stato 20
–
pianificazione 41
–
rapporti del
–
Gran Consiglio con
– il Consiglio di Stato 43
– le autorità giudiziarie 43
–
Consiglio di Stato, con il Gran Consiglio 54
–
referendum facoltativo 31, 32
–
regolamento del Consiglio di Stato 57
–
responsabilità di
–
Comuni 21
–
Stato 21
–
richiesta dell’istituzione di un Consiglio patriziale separato 82
–
riunione in sessione del Gran Consiglio 44
–
statuto di diritto pubblico 2
–
Tribunale del contenzioso amministrativo 65
–
uguaglianza dinanzi alla 3
–
vigilanza sui Comuni 75

Libertà

–
d’
–
industria 10
–
insegnamento 13
–
del lavoro 14
–
di
–
associazione 10
–
commercio 10
–
coscienza 2
–
credo 2
–
domicilio 10
–
manifestare la propria opinione 8
–
riunione 10
–
indivaiduale 4
–
libero esercizio delle professioni liberali 10

Lingua(e)

–
che devono essere conosciute dai membri del Tribunale cantonale 62
–
francese 12
–
lingue nazionali 12
–
nazionali 62
–
parità di trattamento tra le due 12
–
tedesco 12

Maggioritario

–
Comuni
–
patriziali 87
–
politici 87
–
elezione
–
dei
– deputati al Consiglio degli Stati 85a
– membri del Consiglio di Stato 52
–
del
– giudice 87
– giudice sostituto 87
– presidente 87
– sindaco 87
– vicepresidente 87
– vicesindaco 87
–
sistema 52, 85a, 87

Magistrati

–
stabilimento della retribuzioni dei 41
–
destituzione dei 65a

Municipio

–
attribuzioni del
–
allestimento dei conti 79
–
amministrazione comunale 79
–
elaborazione del progetto di bilancio di previsione 79
–
esecuzione della legislazione cantonale 79
–
regolamenti comunali
– applicazione di 79
– elaborazione di 79
–
nomina dei dipendenti comunali 79
–
elezione del 78, 87
–
nomina dei delegati al Consiglio distrettuale 66

Nomine

–
dei
–
Consigli patriziali 85
–
delegati comunali al Consiglio distrettuale 66
–
dipendenti comunali 79
–
funzionari dell’ordine giudiziario 85
–
giudici 63
–
membri del Consiglio della magistratura 65a
–
Municipi 85
–
del Consiglio distrettuale 66
–
del personale dello Stato 55
–
destituzione 22
–
revoca 22

Ordinanza(e)

–
delega di competenze di adottare 57
–
dipartimenti
–
attribuzioni dei 53
–
attribuzioni dei 53

Ordine pubblico

–
assicurazione dell’ 596

Organizzazione(i)

–
dei Comuni 72
–
del Consiglio
–
comunale 73
–
di Stato 53ss
–
distrettuale 68
–
del Gran Consiglio 43ss

Periodo amministrativo

–
richiesta d’istituzione di un Consiglio patriziale 82

Petizione

–
diritto di 9
–
garanzia del diritto di 9

Popolo

–
approvazione di
–
convenzioni 38
–
trattati
– intercantonali 38
– internazionali 38
–
diritto d’iniziativa 33, 34, 35
–
elezione dei
– deputati al Consiglio degli Stati 85a
– membri dei Gran Consiglio 84
– membri del Consiglio di Stato 52
–
potere legislativo 37
–
referendum facoltativo 31, 32
–
revisione della Costituzione 100ss
–
sovranità 1

Progetto(i)

–
di bilancio di previsione 79
–
di convenzioni che
–
contengano norme di diritto 54
–
implichino spese di competenza parlamentare 54
–
di trattati
–
intercantonali 54
–
internazionali 54
–
elaborato 34, 102
–
importanti
–
di vendita 78
–
progetti dei Comuni 75
–
presentazione del progetto di bilancio di previsione 25, 54
–
richiesta di revisione parziale della Costituzione 102

Proposta generica

–
forma di iniziativa 35

Proporzionale

–
elezione dei membri del
–
Consiglio patriziale 87
–
Consiglio comunale 87
–
Gran Consiglio secondo il sistema 84
–
Municipio 87
–
sistema 84, 87

Proprietà

–
giusta indennità in caso di violazione della 6
–
inviolabilità della 6
–
utilità pubblica 6

Pubblicità

–
delle sedute del Gran Consiglio 48

Referendum

–
competenze dei cittadini in materia di 30
–
diritti dei cittadini di referendum facoltativo 30
–
diritto di 31ss
–
facoltativo 31, 73
–
obbligatorio 32

Revisione della Costituzione 100ss

Scuola(e)

–
gratuità delle scuole pubbliche 13
–
libertà d’insegnamento 13

Sede

–
del Gran Consiglio 27
–
di un istituto cantonale 27

Sessione(i)

–
arresto dei deputati del Gran Consiglio durante le 50
–
costitutiva del Gran Consiglio 44, 86
–
ordinarie del Gran Consiglio 44
–
straordinarie del Gran Consiglio 44

Sistema

–
cambiamento del sistema elettorale 87
–
elezione
–
dei deputati al Consiglio degli Stati 85a
–
dei membri del
– Consiglio comunale 87
– Consiglio di Stato 52
– Consiglio patriziale 87
– Gran Consiglio 84
– Municipio 87
–
del giudice 87
–
del giudice sostituto 87
–
del presidente 87
–
del sindaco 87
–
del vicepresidente 87
–
del vicesindaco 87
–
maggioritario 52, 85a, 87
–
proporzionale 84, 87

Stato

–
alta vigilanza sui rappresentanti dello 40
–
assicurazione del bestiame 16
–
bilancio di previsione dello 25
–
conto di 54
–
delega dei compiti da parte dello 40
–
fondazione di
–
altri enti assistenziali 18
–
istituti di educazione per l’infanzia sfortunata 18
–
imposte dello 24
–
indennizzazione adeguata in caso di arresto
–
illegale 4
–
giudiziario 4
–
insediamento di
–
cliniche 19
–
infermerie 19
–
ospedali 19
–
istruzione
–
primaria privata
– alta vigilanza dello 13
– direzione dello 13
–
istruzione pubblica
– alta vigilanza dello 13
– direzione dello 13
–
nomina il personale dello 55
–
prescrizioni
–
concernenti la protezione dei lavoratori 14
–
volte ad assicurare la libertà del lavoro 14
–
promozione di
–
agricoltura 15
–
allevamento del bestiame 15
–
arboricoltura 15
–
commercio 15
–
consorzi
– agricoli 15
– professionali 15
–
economia alpestre 15
–
industria 15
–
industria lattiera 15
–
insegnamento professionale concernente
– agricoltura 15
– arti e mestieri 15
– commercio 15
– industria 15
–
miglioramento del suolo 15
–
settori dell’economia pubblica che interessano il Cantone 15
–
silvicoltura 15
–
viticoltura 15
–
protezione da parte dello 13a
–
rappresentazione dello 55
–
rendiconto dell’amministrazione finanziaria dello 67
–
responsabilità dello 21
–
rete stradale 17
–
retribuzioni degli impiegati dello 41
–
sopperimento alle spese statali
–
divaersi introiti 23
–
imposte 23
–
indennità federali 23
–
proventi delle regalìe 23
–
quote federali 23
–
redditi del patrimonio pubblico 23
–
sussidi federali 23
–
tasse fiscali 23
–
sostegno da parte dello 13a
–
sovvenzione di
–
agricoltura 15
–
allevamento del bestiame 15
–
arboricoltura 15
–
commercio 15
–
consorzi
– agricoli 15
– professionali 15
–
economia alpestre 15
–
industria 15
–
industria lattiera 15
–
insegnamento professionale concernente
– agricoltura 15
– arti e mestieri 15
– commercio 15
– industria 15
–
miglioramento del suolo 15
–
settori dell’economia pubblica che interessano il Cantone 15
–
silvicoltura 15
–
viticoltura 15
–
sussidi
–
altri enti assistenziali 18
–
istituti di educazione per l’infanzia sfortunata 18

Territorio

–
assemblea patriziale 81
–
Comune politico 77
–
garanzia del territorio dei Comuni politici 77

Tribunale(i)

–
competenza dei 63
–
Corte incaricata di risolvere i conflitti di competenza tra potere
–
amministrativo 65
–
giudiziario 65
–
del contenzioso amministrativo 65
–
di
–
commercio 64
–
probiviri 64
–
elezione del Tribunale cantonale 39
–
lingue nazionali 62
–
numero massimo dei Tribunali circondariali 63
–
potere giudiziario 60ss
–
rapporto annuale su tutti i settori dell’amministrazione giudiziaria 61
–
sede del Tribunale cantonale 27
–
tribunale
–
cantonale 62
–
civile 62
–
correzionale 62
–
criminale 62

Vigilanza

–
alta vigilanza 13, 40
–
del
–
Consiglio della magistratura 65a
–
Consiglio di Stato 75
–
Gran Consiglio 40
–
istruzione
–
primaria privata 13
–
pubblica 13
–
sui Comuni 75
–
sui rappresentanti dello Stato nelle società in cui il Cantone detenga una partecipazione preponderante 40
–
sul Consiglio della magistratura 65a
–
sulla gestione
–
degli enti 40
–
degli istituti autonomi di diritto pubblico 40
–
del Consiglio di Stato 40
–
delle autorità giudiziarie 40

Votazioni

–
competenze dei cittadini 30
–
elezione dei deputati del Gran Consiglio 84
–
nomina dei giudici
–
comunali 63
–
di circolo 63

 Accettata nella votazione popolare del 12 mag. 1907, in vigore il 2 giu. 1907 (Recueil des lois, décrets et arrêtés du canton du Valais, T., XXII 215 248 e Recueil systématique des lois de la République du Canton du Valais I n° 1). Garanzia dell’AF del 30 mar. 1908 (RU 24 553; FF 1907 VI 1 ediz. franc.).


1 Il testo nella lingua originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. ted. e nell’ediz. franc. della presente Raccolta.
2 La presente pubblicazione si basa sulle modifiche contenute nei messaggi concernenti il conferimento della garanzia federale pubblicati nel FF. Può divaergere temporaneamente dalla versione pubblicata nella raccolta cantonale delle leggi. Lo stato corrisponde quindi alla data dell’ultimo decreto dell’AF che accorda la garanzia federale pubblicato nel FF.
3 Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).
4 Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).
5 Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).
6 Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).
7 Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).
8 Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).
9 Accettato nella votazione popolare del 28 set. 1975, in vigore il 1° feb. 1981. Garanzia dell’AF del 24 giu. 1976 (FF 1976 II 1037 art. 1 n. 2 577).
10 Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).
11 Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).

Index Fichier unique

Art. 108
Art. 109

Les anciens art. 49, 50, 55, 56 et 57, 60, al. 2 et 3, 89, al. 1, 91, 93 à 99 demeurent en vigueur jusqu’à l’adoption de la loi prévue par le nouvel art. 90, al. 1. Toutefois, jusqu’à cette date, le Grand Conseil est habilité à modifier l’ordre et la numérotation de ces articles dans la mesure utile.


  Index des matières

Les chiffres renvoient aux articles et divaisions d’articles de la Constitution

Administration

–
égalité de traitement entre les deux langues 12
–
examen de la gestion 40
–
attribution du Conseil d’État 55, 56
–
tribunal administratif 65
–
de la justice
–
droit au juge naturel 5
–
violation de domicile, arrestation 4
–
expropriation 6
–
conflit de compétence entre le pouvoir administratif et le pouvoir judiciaire 65

Age

–
comme condition d’éligibilité 88
–
comme condition pour l’électorat 88

Agents

–
responsabilité 21

Arrestation

–
généralités 4
–
des membres du Grand Conseil 50

Assurance

–
mobilière, immobilière, incendies, du bétail 16

Bien-fonds

–
indemnités 6
–
redevances 7
–
acquisition, etc. 413
–
vente, échange, etc. 78

Bourgeois

–
réception de nouveaux bourgeois 81
–
conseils de bourgeoisie 82, 85, 87
–
assemblée bourgeoisiale 81, 82
–
communes bourgeoisiales 80

Budget

–
frein aux dépenses et à l’endettement 25
–
de l’État 411, 543
–
communal
–
approbation 78
–
élaboration 79

Canton

–
divaision en districts 26
–
citoyens cf. citoyen
–
Tribunal cantonal cf. tribunal
–
constitution cantonale cf. constitution

Chef-lieu du Canton 27

Citoyen

–
exercice de la souveraineté de l’État 1
–
citoyens du canton
–
généralités 28, 29
–
droit de vote, éligibilité 88
–
liberté d’établissement 10

Communes

–
généralités 69 à 82
–
élections 87
–
divaision des districts 26
–
juge de commune 62, 63
–
nomination du conseil de district 66
–
autorités communales 72, 73, 87
–
communes municipales 29
–
impôts communaux 24
–
responsabilité 21
–
droits politiques
–
référendum facultatif 73
–
initiative 74

Comptes, rapports

–
du Conseil d’État
–
établissement 543
–
examen 411
–
du Tribunal cantonal 61
–
de l’administration financière de l’État 67

Concessions 413

–
forces hydrauliques
–
concessions, etc. 78

Concordats

–
acceptation du peuple 312
–
compétence du Grand Conseil 382
–
compétence du Conseil d’État 553

Confédération

–
demande de référendum pour une loi fédérale 383
–
demande de convocation des chambres fédérales 383
–
droit à formuler une initiative 383
–
limitation du nombre de Conseillers d’État siégeant aux Chambres fédérales 905

Conseil des États

–
nomination des Conseillers, durée de la législature 85a

Conseil de la magistrature

–
nomination, élection, surveillance 65a

Constitution

–
acceptation du peuple 301, 105
–
revision de la constitution cantonale 101 à 107
–
assemblée constituante 101, 103, 105

Départements

–
du Conseil d’État 534

Dépenses

–
couverture des dépenses de l’État 23
–
frein aux - 25
–
référendum financier 313
–
conséquentes à une initiative populaire 334
–
compétence du Grand Conseil 413

Districts

–
partage du canton 26
–
conseils de districts 66 à 68
–
hôpitaux de districts 19
–
juges de districts 62
–
en tant que circonscriptions électorales 84

Domicile

–
violation 6

Droits

–
de cité 29
–
politiques
–
de vote 88, 89
–
privation 92
–
éligibilité 88
–
acceptation du peuple 30
–
élections cf. élections
–
constitutionnels
–
liberté de conscience et de croyance 2
–
égalité devant la loi 3
–
liberté indivaiduelle 4
–
droit au juge naturel 5
–
garantie de la propriété 6
–
liberté d’opinion, de presse 8
–
droit de pétition 9
–
liberté d’établissement, du commerce et de l’industrie, d’association et deréunion 10

Égalité devant la loi 3

Église 2

Élections, nominations

–
par le peuple
–
Grand Conseil 84
–
Conseil d’État 52
–
Conseil des États 85a
–
Conseil de district 66
–
Conseil communal, Conseil général 72, 73, 78, 87
–
assemblée constituante 103
–
élections tacites 527, 85a 3
–
par le Grand Conseil
–
conseil de la magistrature 65a
–
président du Grand Conseil 45
–
Tribunal cantonal 392
–
par le Conseil d’État
–
personnel de l’État 551

Éligibilité

–
généralités 88
–
inéligibilité 90

Emprunts

–
compétence du Grand Conseil 413
–
compétence des communes 78

Endettement

–
frein à l’- 25

Établissement

–
écoles 18, 19, 27
–
prestations de la commune 27

État

–
Conseil d’État
–
généralités 52 à 59
–
siège 27
–
convocation du Grand Conseil 442 let. b
–
examen de sa gestion 40
–
élaboration des lois 381, 42, 541, 58
–
incompatibilités 90
–
nomination du président 85
–
comptes de l’État
–
établissement 543
–
examen 411
–
dépenses de l’État cf. Dépenses

Exécution

–
pouvoir exécutif 52
–
des lois, décrets, arrêtés 58

Famille cf. Protection de la -

Fonctionnaires (employés)

–
responsabilité 21
–
destitution, révocation 22
–
nomination 551, 85
–
traitement 414

Fonction publique

–
éligibilité 88
–
durée
–
Grand Conseil, Conseil d’État, ordre judiciaire, conseils communaux et bourgeoisiaux 85
–
durée
–
Conseil des États 85a
–
législature, début 86
–
parenté au sein du Conseil d’État 90
–
incompatibilités 90, 63
–
arrondissements, cercles 63

Frein aux dépenses et à l’endettement 25

Grâce 41

Grand Conseil

–
généralités 37 à 51
–
siège 27
–
obligations découlant de l’initiative législative 33 à 35
–
convocation 44
–
élection 84, 86
–
législature, durée 85
–
entrée en fonction 86
–
revision de la constitution 100 à 107

Immunité

–
membres du Grand Conseil 50

Impôts

–
couverture des dépenses de l’État 23
–
impôts de l’État et des communes 24

Incompatibilités

–
généralités 90
–
parenté entre membres d’un même pouvoir 902 ch. 3

Indemnisation

–
erreur judiciaire, arrestation illégale 4
–
atteintes à la propriété 6

Initiative

–
du peuple
–
revision de la constitution 100 à 102, 107
–
législative 33 à 35
–
du Grand Conseil
–
revision de la constitution 104
–
législative 51
–
du Conseil d’État
–
législative 541
–
convocation du Grand Conseil 442 let. b

Instruction publique

–
généralités 13
–
enseignement professionnel 15

Juge

–
généralités cf. tribunaux
–
droit au juge naturel 5

Langues

–
égalité entre le français et l’allemand 12
–
connaissance des deux langues, Tribunal cantonal 62

Législature 85

Libertés cf. droits constitutionnels

Lois (décrets)

–
initiative législative 30, 33 à 35, 51
–
acceptation du peuple 31, 32
–
délibération 47 à 49
–
élaboration 38
–
promulgation 58
–
exécution 57
–
égalité entre les deux langues nationales 12

Militaire

–
disposition de la force armée 56
–
obligations militaires 11

Parenté

–
au sein du Conseil d’État et d’autres pouvoirs 90

Paroisses 2

Peuple

–
ensemble 1
–
acceptation du peuple
–
généralités 31
–
initiative populaire 33 à 35
–
constitution 30, 100 à 102, 105, 106
–
assemblée primaire 78
–
élections par le peuple cf. élections

Pouvoirs, autorités

–
pouvoirs constitutionnels
–
Grand Conseil 37 à 51
–
Conseil d’État 52 à 59
–
ordre judiciaire 60 à 65
–
Conseils de district 66 à 68
–
Conseils communaux 70 à 83
–
responsabilité 21, 50, 53
–
surveillance 40, 552

Préfet

–
généralités 59
–
incompatibilités 90

Propriété garantie et expropriation 6

Protection de la famille 13a

Prud’hommes tribunal 64

Publication

–
budget, comptes 411
–
lois 57, 58

Publicité

Référendum

–
référendum (= acceptation du peuple)
–
obligatoire 30
–
facultatif 30 à 32
–
demande de référendum
–
contre des lois fédérales et arrêtés fédéraux 383
–
contre les lois cantonales 311 ch. 1
–
référendum financier 311 ch. 3

Religion 2

Représentation proportionnelle

–
au Grand Conseil 84

Responsabilité

–
des collectivités publiques et de leurs agents 21
–
des membres du Grand Conseil 50
–
des membres du Conseil d’État 53

Restriction

–
des membres du Conseil d’État siégeant aux Chambres fédérales 905

Revision

–
de la constitution cantonale 100 à 107

Service parlementaire 452

Surveillance

–
de la justice 65a
–
par le Conseil d’État
–
sur les autorités inférieures 552
–
sur les communes 75
–
par l’État
–
sur l’instruction publique 13

Système majoritaire

–
au Conseil d’État 52
–
au Conseil des États 85a
–
dans certaines communes bourgeoisiales et municipales 87

Système proportionnel

–
au conseil général 87
–
au conseil municipal et bourgeoisial 87

Travail protection 14

Tribunaux

–
généralités 60 à 65
–
Tribunal cantonal
–
siège 27
–
nomination 392
–
incompatibilités 63, 90
–
rapport sur l’administration judiciaire 61
–
connaissance des 2 langues officielles 62
–
tribunaux de districts, de commune 62, 63
–
tribunal de commerce, de prud’hommes 64
–
tribunal administratif 65
–
fonctionnaires de l’ordre judiciaire, nomination 8

Acceptée en votation populaire du 12 mai 1907, en vigueur depuis le 2 juin 1907 (Recueil des lois, décrets et arrêtés du canton du Valais, T., XXII 215 248 et Recueil systématique des lois de la République et Canton du Valais I n° 1). Garantie par l’Ass. féd. le 30 mars 1908 (RO 24 565; FF 1907 VI 1).


1 Cette publication se base sur les garanties fédérales publiées dans la FF. Elle peut de ce fait différer temporairement de la publication cantonale. La date de l’état est celle du dernier AF publié dans la FF.
2 Accepté en votation populaire du 24 oct. 1993, en vigueur depuis le 1er juin 1994. Garantie de l’Ass. féd. du 12 juin 1995 (FF 1995 III 560 art. 1 ch. 5, I 957).
3 Accepté en votation populaire du 24 oct. 1993, en vigueur depuis le 1er juin 1994. Garantie de l’Ass. féd. du 12 juin 1995 (FF 1995 III 560 art. 1 ch. 5, I 957).
4 Accepté en votation populaire du 24 oct. 1993, en vigueur depuis le 1er juin 1994. Garantie de l’Ass. féd. du 12 juin 1995 (FF 1995 III 560 art. 1 ch. 5, I 957).
5 Accepté en votation populaire du 24 oct. 1993, en vigueur depuis le 1er juin 1994. Garantie de l’Ass. féd. du 12 juin 1995 (FF 1995 III 560 art. 1 ch. 5, I 957).
6 Accepté en votation populaire du 24 oct. 1993, en vigueur depuis le 1er juin 1994. Garantie de l’Ass. féd. du 12 juin 1995 (FF 1995 III 560 art. 1 ch. 5, I 957).
7 Accepté en votation populaire du 24 oct. 1993, en vigueur depuis le 1er juin 1994. Garantie de l’Ass. féd. du 12 juin 1995 (FF 1995 III 560 art. 1 ch. 5, I 957).
8 Accepté en votation populaire du 28 sept. 1975, en vigueur depuis le 1er fév. 1981. Garantie de l’Ass. féd. du 24 juin 1976 (FF 1976 II 1025 art. 1 ch. 2 565).
9 Accepté en votation populaire du 24 oct. 1993, en vigueur depuis le 1er juin 1994. Garantie de l’Ass. féd. du 12 juin 1995 (FF 1995 III 560 art. 1 ch. 5, I 957).
10 Accepté en votation populaire du 24 oct. 1993, en vigueur depuis le 1er juin 1994. Garantie de l’Ass. féd. du 12 juin 1995 (FF 1995 III 560 art. 1 ch. 5, I 957).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:14:06
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070006/index.html
Script écrit en Powered by Perl