Index Fichier unique

Art. 1
Art. 3

Art. 2

Die Bestimmung des vorhergehenden Artikels steht der Anwendung der Fiskal— und anderer in diesen Häfen geltenden Gesetze mittels Durchsuchung und anderer Formalitäten nicht entgegen.

Index Fichier unique

Art. 1
Art. 3

Art. 2

La disposition de l’article précédent n’empêche pas l’application, au moyen de la visite et d’autres formalités, des lois fiscales ou autres lois en vigueur dans ces ports.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T06:50:17
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19040012/index.html
Script écrit en Powered by Perl