Art. 46</strong> a <strong>50 - à <strong>50</strong>

Art. 46 a 50¹

¹ Abrogati dal n. I 8 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, con effetto dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).

Index Fichier unique

Art. 46 à 50¹

¹ Abrogés par le ch. I 8 de la LF du 18 juin 1999 sur la coordination et la simplification des procédures de décision, avec effet au 1^er janv. 2000 (RO 1999 3071; FF 1998 2221).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 45¹

Art. 51 e 52¹

Art. 46 a 50¹

Art. 45¹

Art. 51 et 52¹

Art. 46 à 50¹

Art. 451

Art. 51 e 521

Art. 46 a 501

Art. 451

Art. 51 et 521

Art. 46 à 501

Art. 45¹

Art. 51 e 52¹

Art. 46 a 50¹

Art. 45¹

Art. 51 et 52¹

Art. 46 à 50¹