Index Fichier unique

Art. 421
Art. 441

Art. 431

1 All’impresa che domanda un’approvazione dei piani spetta il diritto di espropriazione.

2 Il DATEC può accordare il diritto di espropriazione agli utenti d’energia elettrica.


1 Nuovo testo giusta il n. I 8 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).

Index Fichier unique

Art. 421
Art. 441

Art. 431

1 Der Unternehmung, die um eine Plangenehmigung nachsucht, steht das Enteignungsrecht zu.

2 Das UVEK kann den Bezügern von elektrischer Energie das Enteignungsrecht erteilen.


1 Fassung gemäss Ziff. I 8 des BG vom 18. Juni 1999 über die Koordination und Vereinfachung von Entscheidverfahren, in Kraft seit 1. Jan. 2000 (AS 1999 3071; BBl 1998 2591).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:10:12
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19020010/index.html
Script écrit en Powered by Perl