Art. 3 b - b - RS bilingue

Art. 3a¹

Art. 4

Art. 3b¹

¹ Il Consiglio federale disciplina la riscossione degli emolumenti, in particolare:

a.: la procedura di riscossione degli emolumenti;
b.: l’ammontare degli emolumenti;
c.: la responsabilità nel caso in cui più persone siano tenute a versare gli emolumenti;
d.: la prescrizione del diritto di riscuotere gli emolumenti.

² Il Consiglio federale stabilisce gli emolumenti tenendo conto del principio di equivalenza e del principio della copertura dei costi.

³ Può prevedere deroghe alla riscossione degli emolumenti se la decisione, il controllo o la prestazione riveste un interesse pubblico preponderante.

¹ Introdotto dal n. I 1 della LF del 15 dic. 2017 sulla trasformazione e l’ampliamento delle reti elettriche, in vigore dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1349; FF 2016 3393).

Index Fichier unique

Art. 3a¹

Art. 4

Art. 3b¹

¹ Der Bundesrat regelt die Erhebung der Gebühren im Einzelnen, insbesondere:

a.: das Verfahren zur Erhebung der Gebühren;
b.: die Höhe der Gebühren;
c.: die Haftung im Falle mehrerer Gebührenpflichtiger;
d.: die Verjährung von Gebührenforderungen.

² Bei der Regelung der Gebühren beachtet er das Äquivalenzprinzip und das Kostendeckungsprinzip.

³ Er kann Ausnahmen von der Gebührenerhebung vorsehen, soweit dies durch ein überwiegendes öffentliches Interesse an der Verfügung, der Kontrolle oder der Dienstleistung gerechtfertigt ist.

¹ Eingefügt durch Ziff. I 1 des BG vom 15. Dez. 2017 über den Um- und Ausbau der Stromnetze, in Kraft seit 1. Juni 2019 (AS 2019 1349; BBl 2016 3865).

Art. 3a1

Art. 4

Art. 3b1

Art. 3a1

Art. 4

Art. 3b1

Art. 3a¹

Art. 3b¹

Art. 3a¹

Art. 3b¹