Art. 24 - - RS bilingue

Art. 24¹

Il DATEC decide circa le contestazioni fra le istanze di controllo di cui all’articolo 21.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 8 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).

Index Fichier unique

Art. 23¹

Art. 25

Art. 24¹

S’il y a désaccord entre les organes de contrôle désignés à l’art. 21, le DETEC tranche.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 8 de la LF du 18 juin 1999 sur la coordination et la simplification des procédures de décision, en vigueur depuis le 1^er janv. 2000 (RO 1999 3071; FF 1998 2221).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 231

Art. 25

Art. 241

Art. 231

Art. 25

Art. 241

Art. 23¹

Art. 24¹

Art. 23¹

Art. 24¹