Index Fichier unique

Art. 5
Art. 7

Art. 6

L’exécution pourra être refusée dans les cas suivants:

1.
si la décision émane d’une juridiction incompétente;
2.
si elle a été rendue sans que les parties aient été dûment citées ou légalement représentées;
3.
si les règles du droit public du pays où l’exécution est demandée s’opposent à ce que la décision de la juridiction étrangère y reçoive son exécution.
Index Fichier unique

Art. 5
Art. 7

Art. 6

Die Vollstreckung kann nur in den folgenden Fällen verweigert werden:

1.
wenn der Entscheid von einer nicht zuständigen Behörde ausgegangen ist;
2.
wenn er erlassen wurde, ohne dass die Parteien gehörig vorgeladen oder gesetzlich vertreten waren;
3.
wenn die Grundsätze des öffentlichen Rechtes des Landes, in welchem die Vollstreckung stattfinden würde, dieser entgegenstehen.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:14:01
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/18960011/index.html
Script écrit en Powered by Perl