Index Fichier unique

Art. 3
Art. 5

Art. 4

I contravventori alle disposizioni dei precedenti art. 2 e 3 saranno la prima volta privati per un anno del favore accordato dall’art. 1; in caso di recidivaa perderanno ogni diritto a questo favore e saranno cancellati dall’elenco previsto nell’art. 5 della presente Convenzione.

Index Fichier unique

Art. 3
Art. 5

Art. 4

Les personnes qui contreviendraient aux dispositions des articles 2 et 3 ci—dessus seraient, à la première contravention, privées pendant un an du bénéfice créé par l’article 1er; en cas de récidivae, elles perdraient tout droit à ce bénéfice et seraient rayées de la liste établie conformément à l’article 5 de la présente convention.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:21:15
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/18890004/index.html
Script écrit en Powered by Perl