Index Fichier unique

Art. 3
Art. 5

Art. 4

Les personnes qui contreviendraient aux dispositions des articles 2 et 3 ci—dessus seraient, à la première contravention, privées pendant un an du bénéfice créé par l’article 1er; en cas de récidivae, elles perdraient tout droit à ce bénéfice et seraient rayées de la liste établie conformément à l’article 5 de la présente convention.

Index Fichier unique

Art. 3
Art. 5

Art. 4

I contravventori alle disposizioni dei precedenti art. 2 e 3 saranno la prima volta privati per un anno del favore accordato dall’art. 1; in caso di recidivaa perderanno ogni diritto a questo favore e saranno cancellati dall’elenco previsto nell’art. 5 della presente Convenzione.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:21:13
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/18890004/index.html
Script écrit en Powered by Perl