S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 2
Art. 4

Art. 3

Gli attinenti dell’uno dei due Stati domiciliati nell’altro non saranno soggetti alle leggi militari del paese da loro abitato, ma bensì a quelle della loro patria.

Saranno del pari esenti da ogni servizio, sia nella guardia civica, sia nelle milizie municipali.

Index Fichier unique

Art. 2
Art. 4

Art. 3

Les ressortissants de l’un des deux Etats établis dans l’autre ne seront pas atteints par les lois militaires du pays qu’ils habiteront, mais resteront soumis à celles de leur patrie.

Ils seront également exempts de tout service, soit dans la garde civique, soit dans les milices municipales.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-23T22:39:00
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/18870006/index.html
Script écrit en Powered by Perl