- - RS bilingue

Index Fichier unique

Art. 15

La présente convention sera ratifiée et l’échange des déclarations de ratification aura lieu le plus tôt possible.

En foi de quoi, les plénipotentiaires ont signé la présente convention en triple expédition.

Fait à Lucerne, le dix—huit (18) mai mil huit cent quatre—vingt—sept (1887).

(Suivent les signatures)

Index Fichier unique

Art. 15

La presente Convenzione sarà ratificata e lo scambio delle dichiarazioni di ratifica seguirà al più presto possibile.

In fede di che, i plenipotenziari hanno firmato la presente Convenzione in tre esemplari.

Così fatto a Lucerna, addì diciotto maggio mille ottocento ottantasette (1887).

(Seguono le firme)

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 14

I

Art. 15

Art. 14

I

Art. 15