- - RS bilingue

Art. 31

Les gouvernements contractants se réservent le droit de ratification de la présente convention.

En foi de quoi, les plénipotentiaires des deux Etats ont signé le présent acte et y ont apposé le cachet de leurs armes.

Fait à Berne le 15 (quinze) décembre 1882.

Hammer

Index Fichier unique

Art. 31

I Governi contraenti si riservano la ratificazione della presente Convenzione.

In fede di che, i plenipotenziari rispettivi hanno qui apposto le loro firme ed i loro sigilli.

Fatta a Berna, il 15 (quindici) dicembre 1882.

Hammer

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 30

Art. 31

Art. 30

Art. 31