Index Fichier unique

Art. 18
Art. 20

Art. 19

Conformément à l’art. 11 de la convention de Berne du 23 décembre 18731, les deux administrations douanières pourront faire accompagner les trains par leur personnel dès la gare internationale jusqu’à la première station au—delà de la frontière et vice versa.


1 RS 0.742.140.12

Index Fichier unique

Art. 18
Art. 20

Art. 19

In conformità dell’art. 11 della Convenzione di Berna del 23 dicembre 18731, le due amministrazioni doganali potranno fare accompagnare dal loro personale i convogli dalla stazione internazionale alla prima stazione al di là del confine e viceversa.


1 RS 0.742.140.12

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T06:56:01
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/18820016/index.html
Script écrit en Powered by Perl