- - RS bilingue

Index Fichier unique

Conformément à l’art. 11 de la convention de Berne du 23 décembre 1873¹, les deux administrations douanières pourront faire accompagner les trains par leur personnel dès la gare internationale jusqu’à la première station au—delà de la frontière et vice versa.

¹ RS 0.742.140.12

Index Fichier unique

Art. 18

Art. 20

Art. 19

In conformità dell’art. 11 della Convenzione di Berna del 23 dicembre 1873¹, le due amministrazioni doganali potranno fare accompagnare dal loro personale i convogli dalla stazione internazionale alla prima stazione al di là del confine e viceversa.

¹ RS 0.742.140.12

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.