Index Fichier unique

Art. 1
Art. 3

Art. 21

Les compagnies des chemins de fer ont l’obligation de fournir gratuitement, dans les stations, les bureaux reconnus nécessaires, par les deux gouvernements, pour cette partie du service.


1 Voir aussi l’art. 4 de la conv. du 23 déc. 1873 (RS 0.742.140.12).

Index Fichier unique

Art. 1
Art. 3

Art. 21

Le Società delle ferrovie hanno l’obbligo di fornire gratuitamente nelle stazioni i burò dai due Governi riconosciuti necessari per questa parte del servizio.


1 Vedi anche l’art. 4 della conv. del 23 dic. 1873 (RS 0.742.140.12).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:23:43
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/18810001/index.html
Script écrit en Powered by Perl