Index Fichier unique

§ 2
§ 3

Die Sternwarte kann nur ihrem Zwecke dienen. Würde eine Aufhebung der polytechnischen Schule erfolgen, so kann der Kanton Zürich verlangen, dass demselben das Gebäude nebst Bauplatz gegen Rückvergütung des dannzumaligen Bauwertes des Gebäudes mit selbstverständlichem Abzuge der Beiträge Zürichs zurücktradiert werden.


 BS 4 121

Index Fichier unique

§ 2
§ 3

La specola non potrà servire che al suo scopo. Quando avesse a cessare la Scuola politecnica, il Cantone di Zurigo potrà esigere che gli sia retrocesso l’edifizio e il sito contro bonificazione del valore del fabbricato quale sarà all’atto d’allora, beninteso colla deduzione dei contributi di Zurigo.


 CS 4 124

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:54:58
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/18610001/index.html
Script écrit en Powered by Perl