L’Assamblea federala da la Confederaziun svizra,
sa basond sin l’artitgel 116 alineas 1, 2 e 4 da la Constituziun federala2,3
suenter avair gì invista dal rapport da la Cumissiun per segirezza sociala e sanadad dal Cussegl naziunal dals 20 da november 19984
e dal rapport supplementar dals 8 da settember 20045
sco er da las posiziuns dal Cussegl federal dals 28 da zercladur 20006 e dals
10 da november 20047,
concluda:
3 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 27 da sett. 2019, en vigur dapi il 1. d’avust 2020 (AS 2020 2775; BBl 2019 1019).
4 BBl 1999 3220
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 116 capoversi 1, 2 e 4 della Costituzione federale2;3
visti il rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del
Consiglio nazionale del 20 novembre 19984, nonché il rapporto complementare dell’8 settembre 20045;
visti i pareri del Consiglio federale del 28 giugno 20006 e del 10 novembre 20047,
decreta:
3 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 27 set. 2019, in vigore dal 1° ago. 2020 (RU 2020 2775; FF 2019 935).
4 FF 1999 2759
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.