810.31 Lescha federala dals 19 da december 2003 davart la perscrutaziun da cellas embrionalas da basa (Lescha davart las cellas da basa, LCB)
810.31 Legge federale del 19 dicembre 2003 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Legge sulle cellule staminali, LCel)
Art. 12 Pretensiuns scientificas ed eticas per projects da perscrutaziun
In project da perscrutaziun cun cellas embrionalas da basa dastga vegnir realisà mo, sche:
- a.
- i duain vegnir cuntanschidas enconuschientschas essenzialas cun il project:
- 1.
- en reguard a la constataziun, al tractament ed a la prevenziun da grevas malsognas da l’uman, u
- 2.
- davart la biologia da svilup da l’uman;
- b.
- i na pon betg vegnir cuntanschidas enconuschientschas equivalentas sin in’autra via;
- c.
- il project ademplescha las pretensiuns da qualitad scientificas; e
- d.
- il project è eticamain acceptabel.
Art. 12 Esigenze scientifiche ed etiche dei progetti
Un progetto di ricerca con cellule staminali embrionali può essere svolto soltanto a condizione che:
- a.
- il progetto permetta di ottenere conoscenze essenziali:
- 1.
- per accertare, curare o impedire gravi malattie dell’essere umano, o
- 2.
- sulla biologia dello sviluppo dell’essere umano;
- b.
- conoscenze equivalenti non possano essere ottenute in altro modo;
- c.
- il progetto soddisfi le esigenze scientifiche di qualità; e
- d.
- il progetto sia eticamente sostenibile.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.