Art. 31 Organisaziun da la SSR

¹ La SSR s’organisescha uschia che:

a.: sia autonomia e sia independenza dal stadi e da singulas gruppaziuns socialas, economicas e politicas èn garantidas;
b.: ella vegna manada en moda economica e las taxas da radio e televisiun vegnan duvradas confurm a lur intent;
c.: ils giavischs da las regiuns linguisticas vegnan resguardads ed ina direcziun e coordinaziun naziunala è garantida;
d.: il public è represchentà en l’organisaziun;
e.: la lavur redacziunala è separada da las activitads economicas;
f.: ella po vegnir manada, survegliada e controllada tenor ils princips dal dretg d’aczias.

² Ses statuts ston vegnir approvads dal DATEC.

Art. 31 Organizzazione della SSR

¹ La SSR adotta un’organizzazione tale da assicurare:

a.: la propria autonomia e indipendenza nei confronti dello Stato e delle varie entità sociali, economiche e politiche;
b.: una gestione efficace e un impiego del canone conforme allo scopo previsto;
c.: il rispetto delle aspirazioni delle regioni linguistiche, nonché una direzione e un coordinamento nazionali;
d.: la rappresentanza del pubblico nell’organizzazione;
e.: la separazione fra attività redazionale e attività economiche;
f.: una direzione, una sorveglianza e un controllo conformi ai principi del diritto in materia di società anonima.

² Gli statuti della SSR sottostanno all’approvazione del DATEC.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.