¹ Las suandantas persunas pon far voluntarmain servetsch da protecziun civila:

a.

umens ch’èn relaschads da l’obligaziun da far servetsch da protecziun civila;

b.

umens che n’èn betg pli obligads da far servetsch militar u servetsch da protecziun civila;

c.

dunnas cun dretg da burgais svizzer a partir dal di ch’ellas cumpleneschan 18 onns;

d.

persunas estras domiciliadas en Svizra a partir dal di ch’ellas cumpleneschan 18 onns.

² Ils chantuns decidan davart l’admissiun. I n’exista nagin dretg da far servetsch da protecziun civila.

³ Las persunas che fan voluntarmain servetsch da protecziun civila han ils medems dretgs e las medemas obligaziuns sco las persunas ch’èn obligadas da far servetsch da protecziun civila.

⁴ Sin dumonda vegnan ellas relaschadas il pli baud suenter 3 onns da l’obligaziun da far servetsch da protecziun civila. Sin basa d’ina dumonda motivada vegnan ellas relaschadas pli baud.

⁵ Ellas vegnan relaschadas d’uffizi da l’obligaziun da far servetsch da protecziun civila, cur ch’ellas retiran ina renta da vegliadetgna tenor la Lescha federala dals 20 da december 1946⁴ davart l’assicuranza per vegls e survivents.