272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 20 Protecziun da la persunalitad e protecziun da datas
La dretgira al domicil u a la sedia d’ina da las partidas è cumpetenta per:
- a.
- plants che resultan tras la violaziun da la persunalitad;
- b.
- dumondas concernent il dretg da replica;
- c.
- plants sin protecziun dal num e sin contestaziun d’ina midada dal num;
- d.
- plants e dumondas tenor l’artitgel 15 da la Lescha federala dals 19 da zercladur 199219 davart la protecziun da datas.
Art. 20 Protezione della personalità e protezione dei dati
Per le seguenti azioni e istanze è competente il giudice del domicilio o della sede di una delle parti:
- a.
- azioni per lesione della personalità;
- b.
- istanze nell’ambito del diritto di risposta;
- c.
- azioni di protezione del nome e di contestazione del cambiamento di nome;
- d.
- azioni e istanze secondo l’articolo 15 della legge federale del 19 giugno 199219 sulla protezione dei dati.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.