Art. 41 Procedura d’approvaziun

¹ Sch’il SIC ha l’intenziun da dar ina incumbensa per in’exploraziun via cabel, suttametta el al Tribunal administrativ federal ina dumonda cun:

a.: la descripziun da l’incumbensa al servetsch che fa l’exploraziun;
b.: la motivaziun da la necessitad da l’exploraziun;
c.: l’indicaziun da las categorias da noziuns da tschertga;
d.: l’indicaziun da las gestiunarias da raits da cabel e da las purschidras da servetschs da telecommunicaziun che ston furnir ils signals ch’èn necessaris per far l’exploraziun via cabel; e
e.: l’indicaziun dal cumenzament e da la fin da l’incumbensa.

² La procedura sa drizza tenor ils artitgels 29–32.

³ L’approvaziun vala maximalmain 6 mais. Tenor la medema procedura po ella vegnir prolungada mintgamai per maximalmain 3 mais.

Art. 41 Procedura di autorizzazione

¹ Se intende assegnare un mandato per l’esplorazione di segnali via cavo, il SIC presenta al TAF una domanda in cui figurano:

a.: la descrizione del mandato assegnato al servizio addetto all’esplorazione;
b.: la motivazione della necessità dell’impiego;
c.: le categorie di chiavi di ricerca;
d.: l’indicazione dei gestori di reti filari e dei fornitori di servizi di telecomunicazione che devono fornire i segnali necessari per l’esecuzione dell’esplorazione di segnali via cavo; e
e.: l’indicazione dell’inizio e della fine del mandato.

² Il seguito della procedura è retto dagli articoli 29–32.

³ L’autorizzazione è valida sei mesi al massimo. Può essere prorogata di volta in volta di tre mesi al massimo, applicando la medesima procedura.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.