Art. 3 Protecziun d’ulteriurs interess impurtants da la Svizra

En cas d’ina smanatscha greva e directa po il Cussegl federal laschar entrar en acziun il SIC per mantegnair auters interess da la Svizra ultra da quels menziunads en l’artitgel 2 cun l’intent da:

a.: proteger l’urden fundamental constituziunal da la Svizra;
b.: sustegnair la politica exteriura da la Svizra;
c.: proteger la Svizra sco plazza industriala, economica e finanziala.

Art. 3 Tutela di altri interessi importanti della Svizzera

Nel caso di una minaccia grave e incombente il Consiglio federale può impiegare il SIC per tutelare altri interessi nazionali oltre a quelli di cui all’articolo 2 allo scopo di:

a.: proteggere l’ordinamento costituzionale;
b.: sostenere la politica estera;
c.: proteggere la piazza industriale, economica e finanziaria.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.