Dretg naziunal 8 Sanadad - Lavur - Segirezza sociala 83 Assicuranza sociala
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

836.2 Lescha federala dals 24 da mars 2006 davart ils supplements da famiglia (lescha davart ils supplements da famiglia, LSFam)

836.2 Loi fédérale du 24 mars 2006 sur les allocations familiales et les aides financières aux organisations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21i Procedura e tariffa maximala

1 Las dumondas per agids finanzials ston vegnir inoltradas a l’Uffizi federal d’assicuranzas socialas (UFAS).

2 Ils agids finanzials vegnan pajads sin basa d’in contract da dretg public.

3 Els cuvran maximalmain 50 pertschient da las expensas imputablas (tariffa maximala).

4 Il Cussegl federal regla ils detagls da la procedura e da las expensas imputablas.

Art. 21i Procédure et taux plafond

1 Les demandes d’aides financières doivent être déposées auprès de l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS).

2 Les aides financières sont allouées sur la base d’un contrat de droit public.

3 Elles couvrent au maximum 50 % des dépenses qui peuvent être prises en compte (taux plafond).

4 Le Conseil fédéral règle la procédure d’octroi des aides financières et les dépenses qui peuvent être prises en compte.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.