810.31 Lescha federala dals 19 da december 2003 davart la perscrutaziun da cellas embrionalas da basa (Lescha davart las cellas da basa, LCB)
810.31 Loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires (Loi relative à la recherche sur les cellules souches, LRCS)
Art. 19 Controlla
1 L’uffizi federal controllescha, sche las prescripziuns da questa lescha vegnan observadas. El fa inspecziuns periodicas spezialmain per quest intent.
2 Per ademplir questas incumbensas è el autorisà:
- a.
- da pretender gratuitamain las infurmaziuns ed ils documents necessaris;
- b.
- da metter pe en localitads da manaschi e da deposit;
- c.
- da pretender gratuitamain tut ils auters sustegns necessaris.
Art. 19 Contrôle
1 L’office vérifie que la présente loi est respectée. A cet effet, il procède notamment à des inspections périodiques.
2 Dans l’accomplissement de cette tâche, il peut:
- a.
- exiger que les informations et documents indispensables au contrôle lui soient remis gratuitement;
- b.
- avoir accès aux entreprises et aux locaux de stockage;
- c.
- exiger gratuitement toute autre assistance jugée nécessaire.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.