Art. 31 Organisaziun da la SSR

¹ La SSR s’organisescha uschia che:

a.: sia autonomia e sia independenza dal stadi e da singulas gruppaziuns socialas, economicas e politicas èn garantidas;
b.: ella vegna manada en moda economica e las taxas da radio e televisiun vegnan duvradas confurm a lur intent;
c.: ils giavischs da las regiuns linguisticas vegnan resguardads ed ina direcziun e coordinaziun naziunala è garantida;
d.: il public è represchentà en l’organisaziun;
e.: la lavur redacziunala è separada da las activitads economicas;
f.: ella po vegnir manada, survegliada e controllada tenor ils princips dal dretg d’aczias.

² Ses statuts ston vegnir approvads dal DATEC.

Art. 31 Organisation

¹ La SSR s’organise de manière à garantir:

a.: son autonomie et son indépendance de l’État et des différentes entités sociales, économiques et politiques;
b.: une gestion efficace et une utilisation des redevances de radio-télévision conforme à leur affectation;
c.: la prise en compte des intérêts des régions linguistiques et la mise en place d’une direction et d’une coordination nationales;
d.: la représentation du public dans l’organisation;
e.: la séparation de l’activité rédactionnelle et des activités économiques;
f.: l’application des principes régissant la direction, la surveillance et le contrôle des sociétés anonymes.

² Les statuts de la SSR sont soumis à l’approbation du département.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.