451 Lescha federala dal 1. da fanadur 1966 davart la protecziun da la natira e da la patria (LPNP)
451 Loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN)
Art. 23l
Il Cussegl federal decretescha prescripziuns davart:
- a.
- las pretensiuns per conceder labels da parc e da products a parcs d’impurtanza naziunala, en spezial davart la grondezza dal territori, davart las utilisaziuns admessas, davart las mesiras da protecziun e davart la garanzia dals parcs a lunga vista;
- b.
- la concessiun e l’utilisaziun dals labels da parc e da products;
- c.
- la conclusiun da cunvegnas da program e la controlla da l’efficacitad dals agids finanzials globals da la Confederaziun;
- d.
- il sustegn da la perscrutaziun scientifica davart parcs d’impurtanza naziunala.
Art. 23l
Le Conseil fédéral édicte des dispositions d’exécution portant sur:
- a.
- les exigences auxquelles doit satisfaire tout parc d’importance nationale en vue d’obtenir les labels «Parc» et «Produit», notamment en ce qui concerne la taille du territoire, les utilisations admises, les mesures de protection et la garantie de l’existence du parc à long terme;
- b.
- les conditions d’attribution et l’emploi du label «Parc» et du label «Produit»;
- c.
- la conclusion de conventions-programme et le contrôle de l’efficacité des aides financières globales accordées par la Confédération;
- d.
- le soutien de la recherche scientifique sur les parcs d’importance nationale.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.