Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 44 Lingua. Art. Cultura
Droit interne 4 École - Science - Culture 44 Langues. Arts. Culture

442.1 Lescha federala dals 11 da december 2009 davart la promoziun da la cultura (Lescha per promover la cultura, LPCu)

442.1 Loi fédérale du 11 décembre 2009 sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 31 Furma giuridica e sedia

1 La fundaziun Pro Helvetia (fundaziun) è ina fundaziun da dretg public cun atgna persunalitad giuridica.

2 Ella regla sezza sia organisaziun e maina in’atgna contabilitad.

3 Ella ha sia sedia a Berna.

Art. 31 Forme juridique et siège

1 La fondation Pro Helvetia (fondation) est une fondation de droit public dotée de la personnalité juridique.

2 Elle règle elle-même son organisation et tient sa propre comptabilité.

3 Elle a son siège à Berne.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.