Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 41 Scola
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

412.103.1 Ordinaziun dals 24 da zercladur 2009 davart la maturitad professiunala federala (Ordinaziun davart la maturitad professiunala, OMPr)

Inverser les langues

412.103.1 Ordonnance du 24 juin 2009 sur la maturité professionnelle fédérale (OMPr)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preambel
Préambule
Art. 1 Object
Art. 1 Objet
Art. 2 Maturitad professiunala federala
Art. 2 Maturité professionnelle fédérale
Art. 3 Finamiras
Art. 3 Buts
Art. 4 Acquist
Art. 4 Mode d’acquisition de la formation
Art. 5 Dimensiun da la scolaziun
Art. 5 Volume d’heures de la formation
Art. 6 Deducziun da salari inadmissibla ed imputaziun dal temp da lavur
Art. 6 Retenue illicite sur le salaire et prise en compte du temps de travail
Art. 7 Structuraziun
Art. 7 Structure
Art. 8 Sectur da basa
Art. 8 Domaine fondamental
Art. 9 Sectur central
Art. 9 Domaine spécifique
Art. 10 Sectur cumplementar
Art. 10 Domaine complémentaire
Art. 11 Lavurar en moda interdisciplinara
Art. 11 Travail interdisciplinaire
Art. 12 Plan d'instrucziun general
Art. 12 Plan d’études cadre
Art. 13 Organisaziun da las scolaziuns
Art. 13 Organisation des filières de formation
Art. 14 Premissas d'admissiun e procedura d'admissiun
Art. 14 Conditions et procédure d’admission
Art. 15 Imputaziun da prestaziuns d'emprender ch'èn gia vegnidas furnidas
Art. 15 Prise en compte des acquis
Art. 16 Valitaziun da las prestaziuns e calculaziun da las notas
Art. 16 Appréciation des prestations et établissement des notes
Art. 17 Promoziun
Art. 17 Promotion
Art. 18 Instrucziun per la maturitad professiunala plurilingua
Art. 18 Enseignement menant à la maturité professionnelle multilingue
Art. 19 Noziun
Art. 19 Notion
Art. 20 Regulaziun, preparaziun e realisaziun
Art. 20 Réglementation, préparation et organisation
Art. 21 Examens finals
Art. 21 Examens finaux
Art. 22 Termin dals examens finals
Art. 22 Moment des examens finaux
Art. 23 Diploms da linguas estras renconuschids
Art. 23 Diplômes de langue étrangère reconnus
Art. 24 Calculaziun da las notas
Art. 24 Calcul des notes
Art. 25 Reussida
Art. 25 Critères de réussite
Art. 26 Repetiziun
Art. 26 Répétition
Art. 27 Consequenzas da la nunreussida
Art. 27 Conséquences en cas d’échec à l’examen
Art. 28 Attestat federal da maturitad professiunala
Art. 28 Certificat fédéral de maturité professionnelle
Art. 29 Princip, premissas e procedura
Art. 29 Principe, conditions et procédure
Art. 30 Privaziun da la renconuschientscha
Art. 30 Annulation de la reconnaissance
Art. 31 Qualificaziun da las persunas d'instrucziun
Art. 31 Qualification du corps enseignant
Art. 32 Confederaziun
Art. 32 Confédération
Art. 33 Cumissiun federala per la maturitad professiunala
Art. 33 Commission fédérale de la maturité professionnelle
Art. 34 Chantuns
Art. 34 Cantons
Art. 35 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 35 Abrogation et modification du droit en vigueur
Art. 36 Disposiziuns transitoricas
Art. 36 Dispositions transitoires
Art. 37 Entrada en vigur
Art. 37 Entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.