Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 41 Scola
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

412.10 Lescha federala dals 13 da december 2002 davart la furmaziun professiunala (LFPr)

412.10 Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur la formation professionnelle (LFPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 62 Cuntravenziun e tralaschada

1 Cun ina multa vegn chastià, tgi che surpiglia la furmaziun da persunas:

a.
senza la permissiun tenor l’artitgel 20 alinea 2;
b.
senza concluder il contract d’emprendissadi (art. 14).

2 En cas d’ina leva culpa poi vegnir pronunzià in avertiment empè d’ina multa.

Art. 62 Infractions à la loi

1 Sera puni de l’amende quiconque forme des personnes:

a.
sans détenir l’autorisation mentionnée aux art. 20, al. 2;
b.
sans avoir conclu de contrat d’apprentissage (art. 14).

2 En cas de faute légère, l’autorité de jugement peut adresser un avertissement.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.