Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 41 Scola
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

412.10 Lescha federala dals 13 da december 2002 davart la furmaziun professiunala (LFPr)

412.10 Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur la formation professionnelle (LFPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 57 Cundiziuns e pretensiuns

1 Contribuziuns tenor ils artitgels 53 fin 56 vegnan concedidas mo, sch’il project che sto vegnir subvenziunà:

a.
è confurm als basegns;
b.
è organisà en moda cunvegnenta;
c.
cumpiglia mesiras che permettan da sviluppar la qualitad.

2 Il Cussegl federal po prevair ulteriuras cundiziuns e pretensiuns. El regla la calculaziun da las contribuziuns.

Art. 57 Conditions et charges

1 Les subventions visées aux art. 53 à 56 ne sont allouées que si le projet:

a.
répond à un besoin;
b.
est organisé de manière adéquate;
c.
inclut des mesures permettant d’assurer le développement de la qualité.

2 Le Conseil fédéral peut prévoir d’autres conditions et charges. Il règle le calcul des subventions.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.