Art. 292

¹ Il dretg da contestar surannescha:

1.: sche 3 onns èn passads dapi la consegna da l’attest da perdita suenter l’impegnaziun (art. 285 al. 2 cifra 1);
2.: sche 3 onns èn passads dapi la decleraziun da concurs (art. 285 al. 2 cifra 2);
3.: sche 3 onns èn passads dapi la conferma dal contract d’accumodament cun cessiun da facultad.

² En cas da la renconuschientscha d’in decret da concurs da l’exteriur na vegn betg quintà il temp tranter la dumonda da renconuschientscha e la publicaziun tenor l’artitgel 169 LDIP⁵¹⁷.

⁵¹⁶Versiun tenor la cifra III da la LF dals 15 da zer. 2018 (revisiun dal dretg da surannaziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2020 (AS 2018 5343; BBl 2014 235).

⁵¹⁷ SR 291

Art. 292

¹ Le droit d’intenter l’action révocatoire se prescrit:

1.: par trois ans à compter de la notification de l’acte de défaut de biens après saisie (art. 285, al. 2, ch. 1);
2.: par trois ans à compter de l’ouverture de la faillite (art. 285, al. 2, ch. 2);
3.: par trois ans à compter de l’homologation du concordat par abandon d’actifs.

² En cas de reconnaissance d’une décision de faillite rendue à l’étranger, le temps écoulé entre la demande de reconnaissance et la publication de la décision au sens de l’art. 169 LDIP⁵²⁷ n’entre pas dans le calcul du délai.

⁵²⁶Nouvelle teneur selon le ch. III de la LF du 15 juin 2018 (Révision du droit de la prescription), en vigueur depuis le 1^erjanv. 2020 (RO 2018 5343; FF 2014 221).

⁵²⁷ RS 291

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.