281.1 Lescha federala dals 11 d'avrigl 1889 dadavart la scussiun ed il concurs (LSC)

281.1 Loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)

Art. 263

1 La glista da repartiziun ed il quint final vegnan exponids durant 10 dis tar l’uffizi da concurs.

2 L’exposiziun vegn communitgada a mintga creditur ensemen cun in extract che pertutga sia part.

Art. 263

1 Le tableau de distribution et le compte final restent déposés au bureau de l’office pendant dix jours.

2 Le dépôt est porté à la connaissance des créanciers; il est envoyé à chacun l’extrait relatif à son dividende.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.