1 Il concurs vala sco avert a partir dal mument ch’el è vegnì declerà.
2 La dretgira remartga quest mument en la sentenzia da concurs.
1 La faillite est ouverte au moment où le jugement la prononce.
2 Le jugement constate ce moment.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.