Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 21 Cudesch civil
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil

211.112.2 Ordinaziun dals 28 d'avrigl 2004 davart il stadi civil (OSC)

211.112.2 Ordonnance du 28 avril 2004 sur l'état civil (OEC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 93 Re-registraziun da datas davart il stadi civil

1 Las datas davart il stadi civil or dal register da famiglia vegnan transferidas en la banca da datas centrala Infostar.290

2 Il UFSC decretescha las directivas necessarias.

290 Versiun tenor la cifra I da l’O dals 26 d’oct. 2016, en vigur dapi il 1. da fan. 2017 (AS 2016 3925).

Art. 93 Ressaisie de données personnelles

1 Les données d’état civil figurant dans le registre des familles sont transférées dans la banque de données centrale Infostar.289

2 L’OFEC édicte les directives nécessaires.

289 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 26 oct. 2016, en vigueur depuis le 1er juil. 2017 (RO 2016 3925).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.